No abstract

& Context Tree orientation is controlled by asymmetric mechanical stresses set during wood maturation. The magnitude of maturation stress differs between longitudinal and tangential directions, and between normal and tension woods. & Aims We aimed at evaluating patterns of maturation stress on eucalypt plantation trees and their relation with growth, with a focus on tangential stress evaluation. & Methods Released maturation strains along longitudinal and tangential directions were measured around the circumference of 29 Eucalyptus nitens trees, including both straight and leaning trees. & Results Most trees produced asymmetric patterns of longitudinal maturation strain, but more than half of the maturation strain variability occurred between trees. Many trees produced high longitudinal tensile stress all around their circumference. High longitudinal tensile stress was not systematically associated with the presence of gelatinous layer. The average magnitude of released longitudinal maturation strain was found negatively correlated to the growth rate. A methodology is proposed to ensure reliable evaluation of released maturation strain in both longitudinal and tangential directions. Tangential strain evaluated with this method was lower than previously reported. & Conclusion The stress was always tensile along the longitudinal direction and compressive along the tangential direction, and their respective magnitude was positively correlated. This correlation does not result from a Poisson effect but may be related to the mechanism of maturation stress generation.

No abstract

-Four stands of 28-year-old radiata pine (Pinus radiata D. Don) grown in the eighth region (Biobio) of Chile were sampled to determine the effect of tree spacing on the microfibril angle. The samples were taken at two different stem levels of the tree, 2.5 m and 7.5 m, with increment strip taken in the Nothern direction. The four experimental stands were characterized by the following spacing 2x2, 2x3, 3x4 and 4x4. The microfibril angle was measured by X-ray diffraction with the SilviScan technology at the FP-InnovationPaprican Division in Vancouver, Canada. The results showed a significant effect of tree spacing on the microfibril angle in both juvenile wood and mature wood as well as at the two stem levels considered. The minimum (9.42º) was reached in 2x2 stand at 7.5 m in mature wood, while maximum microfibril angle (24.54º) was obtained in 2x3 stand at 2.5 m in juvenile wood. Regarding the effect of tree spacing, 4x4 stand had the lowest microfibril angle,except in mature wood at 7.5 m where 4x4 had the highest microfibril angle (11°) of the four stands.Keywords: Microfibril angle; Pinus radiata; Tree spacing. VARIAÇÃO DO ÂNGULO DE MICROFIBRILAS DE Pinus radiata D. Don EM RELAÇÃO AO ESPAÇAMENTO NAS PLANTAÇÕES CHILENAS