ABSTRACT. The first and strongest signs of global-scale climate change exist in the high latitudes of the planet. Evidence is now accumulating that the Arctic is warming, and responses are being observed across physical, biological, and social systems. The impact of climate change on oceanographic, sea-ice, and atmospheric processes is demonstrated in observational studies that highlight changes in temperature and salinity, which influence global oceanic circulation, also known as thermohaline circulation, as well as a continued decline in sea-ice extent and thickness, which influences communication between oceanic and atmospheric processes. Perspectives from Inuvialuit community representatives who have witnessed the effects of climate change underline the rapidity with which such changes have occurred in the North. An analysis of potential future impacts of climate change on marine and terrestrial ecosystems underscores the need for the establishment of effective adaptation strategies in the Arctic. Initiatives that link scientific knowledge and research with traditional knowledge are recommended to aid Canada's northern communities in developing such strategies.Key words: Arctic climate change, marine science, sea ice, atmosphere, marine and terrestrial ecosystems RÉSUMÉ. Les premiers signes et les signes les plus révélateurs attestant du changement climatique qui s'exerce à l'échelle planétaire se manifestent dans les hautes latitudes du globe. Il existe de plus en plus de preuves que l'Arctique se réchauffe, et diverses réactions s'observent tant au sein des systèmes physiques et biologiques que sociaux. Les incidences du changement climatique sur les processus océanographiques, la glace de mer et les processus atmosphériques s'avèrent évidentes dans le cadre d'études d'observation qui mettent l'accent sur les changements de température et de salinité, changements qui exercent une influence sur la circulation océanique mondiale -également appelée circulation thermohaline -ainsi que sur le déclin constant de l'étendue et de l'épaisseur de glace de mer, ce qui influence la communication entre les processus océaniques et les processus atmosphériques. Les perspectives de certains Inuvialuits qui ont été témoins des effets du changement climatique font mention de la rapidité avec laquelle ces changements se produisent dans le Nord. L'analyse des incidences éventuelles du changement climatique sur les écosystèmes marin et terrestre fait ressortir la nécessité de mettre en oeuvre des stratégies d'adaptation efficaces dans l'Arctique. Des initiatives reliant les recherches et connaissances scientifiques aux connaissances traditionnelles sont recommandées afin de venir en aide aux collectivités du Nord canadien pour que celles-ci puissent aboutir à de telles stratégies.Mots clés : changement climatique de l'Arctique, sciences de la mer, glace de mer, atmosphère, écosystèmes marin et terrestre Traduit pour la revue Arctic par Nicole Giguère.

The Circumpolar Flaw Lead (CFL) system study is a Canadian-led International Polar Year (IPY) initiative with over 350 participants from 27 countries. The study is multidisciplinary in nature, integrating physical sciences, biological sciences and Inuvialuit traditional knowledge. The CFL study is designed to investigate the importance of changing climate processes in the flaw lead system of the northern hemisphere on the physical, biogeochemical and biological components of the Arctic marine system. The circumpolar flaw lead is a perennial characteristic of the Arctic throughout the winter season and forms when the mobile multi-year (MY) pack ice moves away from coastal fast ice, creating recurrent and interconnected polynyas in the Norwegian, Icelandic, North American and Siberian sectors of the Arctic. The CFL study was 293 days in duration and involved the overwintering of the Canadian research icebreaker CCGS Amundsen in the Cape Bathurst flaw lead throughout the annual sea-ice cycle of 2007-2008. In this paper we provide an introduction to the CFL project and then use preliminary data from the field season to describe the physical flaw lead system, as observed during the CFL overwintering project. Preliminary data show that ocean circulation is affected by eddy propagation into Amundsen Gulf (AG). Upwelling features arising along the ice edge and along abrupt topography are also detected and identified as important processes that bring nutrient rich waters up to the euphotic zone. Analysis of sea-ice relative vorticity and sea-ice area by ice type in the AG during the CFL study illustrates increased variability in ice vorticity in late autumn 2007 and an increase in new and young ice areas in the AG during winter. Analysis of atmospheric data show that a strong northeast-southwest pressure gradient present over the AG in autumn may be a synoptic-scale atmospheric response to sensible and latent heat fluxes arising from areas of open water persisting into late November 2007. The median atmospheric boundary layer temperature profile over the Cape Bathurst flaw lead during the winter season was stable but much less so when compared to Russian ice island stations.RéSuMé [Traduit par la rédaction] L'étude du système du chenal de séparation circumpolaire (CSC) est une initiative de l'Année polaire internationale (API) menée par le Canada et à laquelle 350 participants provenant de 27 pays ont pris part. L'étude, de nature multidisciplinaire, fait appel aux sciences physiques et biologiques ainsi qu'au savoir traditionnel Inuvialuit. L'étude du CSC vise à examiner les répercussions des processus climatiques changeants dans le système du chenal de séparation de l'hémisphère Nord sur les composantes physiques, biogéochimiques et biologiques du système marin arctique. Le CSC est une caractéristique permanente de l'Arctique durant la saison d'hiver et se forme quand la banquise mobile de glace de plusieurs années s'éloigne de la banquise côtière fixe en créant des polynies récurrentes et interconnectées dans les sec...

We used Canadian Ice Service (CIS) digital charts from 1983 to 2009 to create a climatology of landfast sea ice in the Canadian Arctic. The climatology characterized the spatial distribution and variability of landfast ice through an average annual cycle and identified the mean onset date, breakup date, and duration of landfast ice. Trends in date and duration of onset and breakup were calculated over the 26-year period on the basis of CIS regions and sub-regions. In several sub-regionsparticularly in the Canadian Arctic Archipelago-we calculated significant trends towards later landfast ice onset or earlier breakup, or both. These later onset and earlier breakup dates translated into significant decreases in landfast ice duration for many areas of the Canadian Arctic. For communities located in the most affected areas, including Tuktoyaktuk, Kugluktuk, Cambridge Bay, Gjoa Haven, Arctic Bay, and Pond Inlet, this shorter landfast ice season is of significant social, cultural, and economic importance. Landfast sea-ice duration in the interior of the Northwest Passage has not undergone any statistically significant decrease over the time series.

No abstract