In the 370s BC, Delphi was struck by a natural disaster. The temple of Apollo itself was severely damaged and needed to be rebuilt almost entirely. A few years later, the Third Sacred War (356-346 BC) interrupted the reconstruction. These two events must have been traumatic, yet the reconstruction of the temple of Apollo started relatively quickly after the catastrophe of the 370s and resumed swiftly after the end of the war. In addition to the temple of Apollo, other monuments were erected in the aftermath of these events. This paper focuses on the temple of Apollo, the Treasury of the Thebans and the so-called Limestone Temple and offers an interpretation of their architectural features in light of the distressing events that preceded them, using the concepts of anchoring innovation and conspicuous consumption. Resilience, it is argued, is not only evident in the vast funding scheme for reconstructing the temple of Apollo, but also in the design and construction of the monuments erected during that period.

The inscription CID II.34 presents a unique use of the word ἴασις, which commonly means ‘treatment mode’ or ‘therapeutic method’ in medical terminology. It is applied here to an archive box and has been accordingly translated, until now, as ‘repair’. However, a comparison with a passage from Theophrastus suggests that the term may refer, in this particular context, to a preventive measure designed to protect the box and the documents it contained from humidity and decay.

Les inscriptions déliennes constituent une source de première importance pour l’étude du vocabulaire grec relatif à l’état des édifices et à leur entretien. Les comptes de l’Indépendance en particulier donnent à voir un lexique riche et varié, échappant à toute standardisation, tantôt vague ou ambigu, tantôt extrêmement précis. L’interprétation de ce vocabulaire est rendue complexe par le fait que chaque type d’inscription poursuivait des objectifs spécifiques, lesquels impliquaient rarement une description détaillée des travaux. Afin de mieux cerner les sens de ces mots, il convient donc de tirer parti du contexte, en analysant notamment la fréquence des associations de certains mots avec certains types d’éléments architecturaux. On peut ainsi mettre en évidence des usages récurrents et tenter d’expliquer des emplois plus rares.

Je remercie les Prof. Didier Viviers et Alain Martin pour leurs corrections et les discussions que nous avons eues, Constanze Graml, pour ses précieux commentaires et Dorian Vanhulle, pour sa relecture attentive. 1 Dans le premier livre de la Périégèse, Pausanias décrit l'Attique. Il commence par les ports d'Athènes, le Pirée et le Phalère, puis emprunte les routes qui menaient de ces ports à la ville même, avant de décrire la cité intra muros. Il entreprend ensuite la description des régions se trouvant à l'extérieur des murs d'Athènes 1 :