This paper provides a brief overview of cross-cultural interface design solutions combining cross-language information retrieval and crosscultural designing. Language is a part of culture in a sense, but most of researchers deal with these two issues separately because they have many different issues and solutions in nature. The diversity of sources and perspectives taken into account for the review including practitioners'(software localization) and technical (e.g. semantic web, ontologies) solutions, design processes (e.g. cultural finger print), design elements (e.g. cultural markers), and philosophically informed discussions (e.g. semiotics).
This research works towards the integration of cultural factors in global information systems like the Web or digital libraries to enhance global access to information and services. In this context, we study cultural differences in categorization and classification by means of card sorting experiments in combination with observations and interviews. An initial analysis of data collected in Pakistan and UK reveals a number of differences between Pakistani and British participants as to how they classify every-day objects. The differences found suggest a number of design solutions for cultural inclusion.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.