Inspiration has been an under-studied phenomenon in the interpretation field. This paper presents the results of a systematic literature review of psychological literature related to inspiration, revealing nine characteristics of inspiration. Of particular interest was the contrasting meanings of inspiration as inspired by and inspired to, and that inspiration is transmissible, positive, individual, transcendent, unexpected, and holistic, and requires receptivity, which may be cultivated. Each characteristic was related to the field of interpretation in practice. After this review of the literature, we propose that giving consideration to inspiration-based interpretation may provide useful insights for practice as a constructivist approach to interpretation. Further exploration into the topic is warranted.
While the idea of inspiration spans the history of the field, inspiration as a topic has been an under-studied phenomenon in the interpretation field. Thirty-three professional interpreters from 21 agencies across North America participated in dialog on the topic of inspiration in interpretation through Internet-based World Café sessions. The dialog was rich and thoughtful, and revealed that these interpreters believed that inspiration is the goal of interpretation and that the nine characteristics of inspiration identified in the literature and reviewed in our prior publication were relevant to interpretation: that inspiration is two-sided, transmissible, positive, individual, transcendent, unexpected, holistic, requires receptivity, and receptivity may be cultivated. Identified barriers to using an inspiration-based approach in interpretation included meeting the needs of agencies, and particularly the agency’s needs for quantitative measurements of attendance and impacts.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.