On a r6alis6 trois exp6riences, I'une pour ddterminer les effets de I'addition de c6lite d la ration pour accroitre la teneur en cendres insolubles dans HCl, la seconde pour comparer une m6thode d'6chantillonnage des fdces "ir la poigntie" avec la collecte int6grale, et la troisibme pour 6tudier les effets de I'heure drl pr6ldvement des 6chantillons sur les coefficients de digestibilit6 de l'6nergie (DE) et de 1'azote (DN). L'apport de c6lite ir la ration de porcs pesant 5.6 ou22.4 kg n'a pas eu d'effet sur les coefficients, d'aprds l'analyse obtenue par la m6thode de collecte int6grale. Cette m6thode, avec ou sans apport de c6lite, a donn6 des valeurs DE et DN plus 61ev6es que celles obtenues par la m6thode de d6termination de la cendre insoluble dans HCl, encore que la diff6rence n'ait 6t6 significative que dans une seule des exp6riences. On n'a pas relev6 de diff6rences significatives entre les m6thodes de collecte des fbces, ce qui montre que l'6chantillonnage "ir la poign6e" pourrait remplacer la collecte int6grale. Sur une p6riode de'72h, il n'y a pas eu de diff6rences diurnes dans les valeurs DE et DN 6tablies par la m6thode des cendres insolubles dans HCl. Le moment de l'6chantillonnase ne devrait donc pas avoir d'effet sur ces valeurs.

Rations varying in energy (65 to 79 per cent TDN or 69 to 88 per cent apparent digestible energy) and protein (13 to 21 per cent) were studied in two experiments with 120 pigs of four strains. Rate of liveweight gain tended to be fastest in pigs fed high energy-high protein rations throughout. Males gained more rapidly than females, with strain differences being evident. Strain × sex interactions in rate of gain were present in both the growing and finishing period, with a ration × strain interaction present in the growing period. There was an indication that in the growing period pigs on high energy, particularly high energy-high protein rations ate more than pigs fed low energy rations. In the finishing period low energy rations were consumed at a higher rate than high energy rations with protein level having no influence on feed intake. In the growing period to 110 pounds, high protein rations resulted in improved feed efficiency as compared to medium protein rations, while in the finishing period to market weight high energy rations were more efficient than low energy rations. There was evidence that high protein alone or in combination with high energy rations also improved efficiency of feed utilization in the finishing period. Female pigs required less feed per pound gain than male pigs in the finishing period. High energy rations resulted in increased dressing percentage and generally inferior carcasses. There was an indication that high protein rations resulted in leaner carcasses. Carcass length was not influenced by ration. Carcasses from female pigs excelled those from male pigs in all factors measured except carcass length. Strain differences in carcass characteristics existed but no appreciable strain × ration interactions were noted.

No abstract

Trois s6ries d'essais de digestibilit6 r6alis6s sur des hongres adultes n'ont pas relev6 de diff6rences significatives dans la d6termination'de la digestibilit6 apparente de I'azote et de l'6nergie par les m6thodes de la cendre insoluble dans HCI 4 N et de la collecte int6grale. La m6thode de la cendre insoluble a fait voir des diff6rences significatives (P < 0.05) entre animaux dans deux des trois exp6riences, mais il n'y a pas eu de diff6rence quand on a r6duit de 7 b, 4 le nombre de jours de pr6lbvement et qu'on a utilis6 la m6thode de pr6ldvement par poign6es al6atoires pour la collecte des feces. Le pr6lbvement par poign6es effectu6 pendant l,2,3, ou 4jours n'a pas produit de coefficients de digestibilit6 significativement diff6rents par la m6thode de la cendre insoluble. Des diff6rences entre p6riodes ont 6t6 observ6es quand cinq p6riodes successives de pr6lbvement de 3 jours chacune ont 6t6 r6alis6es sur quatre hongres par la m6thode des "poign6es." Une 6tude conduite sur quatre chevaux au cours de deux p6riodes d'essais, b I'aide de bandes de coton comme indicateurs, a permis d'6tablird7O.2 h la dur6e du transit digestif. Les r6sultats semblent montrer que la d6termination de la digestibilit6 par la m6thode de

No abstract