Background: There is growing evidence of the important role played by socio-interpersonal variables on the maintenance of PTSD. Many World War II survivors in Poland could, as a result of political circumstances during the aftermath of the war, have experienced a lack of social recognition of their war-related trauma. Objective: The main aim of the study was to examine the association between perceived social reactions and the level of posttraumatic stress symptoms (PTSD) and depression. Method: Participants (N = 120) were aged 71–97 years (M = 82.44; SD = 6.14). They completed a WWII trauma-related questionnaire, the Posttraumatic Diagnostic Scale (PDS), the Impact of Events Scale (IES) and Beck’s Depression Inventory (BDI). The Social Acknowledgement Questionnaire (SAQ) was used to measure participants’ perception of others’ acknowledgement and disapproval of their war trauma. Results: The rate of probable PTSD, diagnosed according to DSM-IV, was 38.3%. PTSD symptoms and General Disapproval were significantly correlated for all three PTSD symptom groups (Pearson’s r ranged from .25 to .41). The structural equation modelling results also demonstrated the importance of General Disapproval with regard to the level of PTSD symptoms. It explained both the intensity of PTSD symptoms (13.4% of variance) and the level of depression (12.0% of variance). Conclusion: In addition to confirming the high rate of PTSD among WWII survivors in Poland, the results indicate the importance of social reactions to survivors’ traumatic experiences.

CelCelem badania było stworzenie polskiej adaptacji Kwestionariusza Społecznego Uznania SAQ, Social Acknowledgement Questionnaire. Kwestionariusz służy do oceny społeczno-interpersonalnych reakcji w stosunku do osób po przeżytych doświadczeniach traumatycznych. MetodaPrzeprowadzono badania w pięciu grupach pochodzących z różnych populacji. Rzetelność SAQ została oszacowana przy wykorzystaniu współczynników alfa Cronbacha i współczynników korelacji wewnątrzklasowej. Trafność SAQ została sprawdzona przy pomocy konfirmacyjnej analizy czynnikowej oraz analizy korelacji wyników SAQ z nasileniem objawów PTSD i objawów depresji. WynikiPolska adaptacja SAQ spełnia kryteria rzetelności i trafności. Wartości rzetelności okazały się wystarczająco wysokie, biorąc pod uwagę wymiary spójności wewnętrznej wyrażonej poprzez wartości współczynnika alfa Cronbacha oraz stabilności ujmowanej przez współczynniki korelacji wewnątrzklasowej. Struktura czynnikowa SAQ wymaga dalszych analiz przeprowadzonych na większych próbach. KonkluzjeSpołeczne uznanie może być dynamiczną zmienną, podlegającą wpływom interwencji terapeutycznych. Polska wersja SAQ jest narzędziem o dobrych właściwościach psychometrycznych, które może zarówno być pomocne w szacowaniu ryzyka rozwoju PTSD. Może również być wartościowym kwestionariuszem do dalszych badań w kontekście prewencji oraz strategii leczenia osób dotkniętych PTSD i ich bliskich.

Cel pracyKonstrukt ujawnienia traumy (ang. trauma disclosure) jest jednym z najważniejszych elementów społeczno-interpersonalnego modelu zaburzenia po stresie traumatycznym (PTSD). Celem niniejszego badania było stworzenie polskiej adaptacji Kwestionariusza Ujawnienia Traumy (ang. Disclosure of Trauma Questionnaire; DTQ).MetodaW badaniu wzięło udział 120 uczestników, 51 kobiet i 69 mężczyzn, w wieku w przedziale 18–58 lat (M = 34.52; SD = 9.95). Rzetelność DTQ zmierzono przy wykorzystaniu współczynników alfa Cronbacha i współczynników korelacji wewnątrzklasowej. Trafność DTQ została sprawdzona przy pomocy konfirmacyjnej analizy czynnikowej oraz analizy korelacji wyników DTQ z wynikami Skali Samooceny PTSD według kryteriów DSM-5 (ang. PTSD Diagnostic Scale for DSM-5; PDS-5), Skali Wpływu Zdarzeń (ang. Impact of Event Scale; IES), Kwestionariusza Społecznego Uznania (ang. Social Acknowledgment Questionnaire; SAQ) oraz Skali Depresji Becka (ang. Beck Depression Inventory; BDI).WynikiWartości współczynników alfa Cronbacha były równe:.87 dla podskali niechęć do rozmowy,.74 dla podskali potrzeba rozmowy,.85 dla podskali reakcji emocjonalnych oraz.85 dla wyniku całkowitego DTQ. Uzyskano wysokie wartości współczynników korelacji wewnątrzklasowej:.83 dla niechęci do rozmowy,.71 dla potrzeby rozmowy,.77 dla reakcji emocjonalnych i.76 dla wyniku całkowitego DTQ. Struktura czynnikowa DTQ została potwierdzona przy użyciu konfirmacyjnej analizy czynnikowej. Tak jak oczekiwano, wyniki podskal DTQ były dodatnio skorelowane z nasileniem symptomów PTSD i symptomów depresji oraz brakiem społecznego uznania.WnioskiOtrzymane wyniki empiryczne potwierdziły zadowalające własności psychometryczne DTQ. Narzędzie to może być wykorzystywane do głębszego zrozumienia relacji pomiędzy ujawnieniem traumy i społecznym kontekstem radzenia sobie ze zdarzeniami traumatycznymi.