Recently, methods have been developed to analyse couplings in dynamic systems. In the field of medical analysis of complex cardiovascular and cardiorespiratory systems, there is growing interest in how insights may be gained into the interaction between regulatory mechanisms in healthy and diseased persons. The couplings within and between these systems can be linear or nonlinear. However, the complex mechanisms involved in cardiovascular and cardiorespiratory regulation very likely interact with each other in a nonlinear way. Recent advances in nonlinear dynamics and information theory have allowed the multivariate study of information transfer between time series. They therefore might be able to provide additional diagnostic and prognostic information in medicine and might, in particular, be able to complement traditional linear coupling analysis techniques. In this review, we describe the approaches (Granger causality, nonlinear prediction, entropy, symbolization, phase synchronization) most commonly applied to detect direct and indirect couplings between time series, especially focusing on nonlinear approaches. We will discuss their capacity to quantify direct and indirect couplings and the direction (driver–response relationship) of the considered interaction between different biological time series. We also give their basic theoretical background, their basic requirements for application, their main features and demonstrate their usefulness in different applications in the field of cardiovascular and cardiorespiratory coupling analyses.

Translation of the Bible or any other text unavoidably involves a determination about its meaning. There have been different views of meaning from ancient times up to the present, and a particularly Enlightenment and Modernist view is that the meaning of a text amounts to whatever the original author of the text intended it to be. This article analyzes the authorial-intent view of meaning in comparison with other models of literary and legal interpretation. Texts are anchors to interpretation but are subject to individualized interpretations. It is texts that are translated, not intentions. The challenge to the translator is to negotiate the meaning of a text and try to choose the most salient and appropriate interpretation as a basis for bringing the text to a new audience through translation.

No abstract

No abstract

No abstract