Deuterium-depleted water (DDW) is a new promising agent in cancer therapy. The efficiency of the method is based on the discovery, that cancer cells are extremely sensitive to depletion of deuterium (D) and might cause necrosis of the tumour. The purpose of this study was to show the efficacy of D-depletion in prostate cancer (PC) patients. In the double blind, four-month-long, randomized Phase II clinical trial the daily water intake was replaced with DDW in 22 PC patients. Other 22 PC patients took normal water while both groups received the same forms of conventional treatment. In the retrospective study, 91 DDW-treated PC patients were evaluated and median survival time (MST) in the subgroups was calculated. The time course of changes in DDW dose and PSA is presented in two cases. In the prospective trial seven patients in the treated group and one patient in the placebo group achieved partial response (p = 0.046). In the treated group, the net decrease in the prostate volume was three times higher (160.3 cm³ vs. 54.0 cm³; p = 0.0019), urination complaints ceased at a higher rate (8 vs. 0 patients, p = 0.0041), and the one-year survival rate was also higher (2 vs. 9 deaths; p = 0.034). The 91 retrospectively evaluated patients achieved an MST of 11.02 years, despite the fact that 46 of them suffered from distant metastasis. In the two monitored patients, drop of PSA level correlated with the DDW intake. In summary, D-depletion prolonged MST in patients with PC. The method proved to be safe thus its integration in the PC cure as an adjuvant or complementary therapy would be considered

A felszíni vizekben a deutérium (D) koncentrációja több mint 16 mmol/l (150 ppm), az élő szervezetekben 10 mmol/l fölötti. A csökkentett deutériumtartalmú (30±5 ppm) vízzel folyó kutatások során korábban azt tapasztalták, hogy a deutériummegvonás gátolta a sejtosztódást in vitro különböző tumoros sejtvonalakban (PC-3, humán prosztatatumor; MDA, humán emlőtumor; HT-29, humán vastagbéltumor; M14, humán melanoma). A csökkentett deutériumtartalmú víz tumorregressziót idézett elő humán ere detű tumorral xenotranszplantált, immunszuppresszált egerekben (MDA és MCF-7 humán emlőtumor, PC-3 prosztatatumor), és apoptózist indukált in vitro és in vivo. A csökkentett deutériumtartalmú víz (25±5 ppm) részleges vagy teljes tumorregressziót idézett elő spontán tumoros kutyákban és macskákban. A készítményt 1999-ben daganatellenes állatgyógyszerként törzskönyvezték (Vetera-DDW-25 A.U.V., 13/99 FVM). Injekciós változatát klinikai vizsgálatban sikeresen tesztelték. Az Országos Gyógyszeré-szeti Intézet 5621/40/95 számú engedélye alapján, a GCP-elvek betartásával lefolytatott randomizált, kettős vak elrendezésű humán fázis II klinikai vizsgálat szignifi káns különbséget igazolt a kontroll-és a kezelt csoport között a vizsgált paraméterek vonatkozásában. Egyéves utánkövetés során a csökkentett deutériumtartalmú víz szignifi kánsan csökkentette a prosztatatumoros betegek halálozási arányát, miközben a túlélés hosszát szignifi kánsan növelte. Az eredmények azt igazolják, hogy a sejtek képesek szabályozni a deutérium/hidrogén (D/H) arányát és ennek változtatásával elindítani bizonyos molekuláris folyamatokat, amelyeknek kulcsszerepük van a sejtciklus szabályozásában. Feltételezzük, hogy nem az intracelluláris pH változása, hanem az azt kísérő D/H arány változása adja meg a sejteknek a jelet az S-fázisba lépéshez. A D-koncentráció csökkenése beavatkozik a szignáltranszduk-ciós folyamatokba, így idézve elő a tumor regresszióját. A D szerepének felismerése a sejtosztódás szabályozásában új lehetőségeket nyit meg a daganatterápia és a megelőzés területén, hozzájárulva ezzel a jelenlegi daganatellenes terápiák hatékonyságának növe-léséhez. Kulcsszavak: deutérium, deutériumdepletio, sejtosztódás, fázis II klinikai vizsgálat, daganatterápia Biological signifi cance of naturally occurring deuterium: the antitumor effect of deuterium depletionThe concentration of deuterium is about 150 ppm (over 16 mmol/L) in surface water and more than 10 mmol/L in living organisms. Experiments with deuterium depleted water (30±5 ppm) revealed that due to D-depletion various tumorous cell lines (PC-3, human prostate, MDA, human breast, HT-29, human colon, M14, human melanoma) required longer time to multiply in vitro. DDW caused tumor regression in xenotransplanted mice (MDA and MCF-7, human breast, PC-3) and induced apoptosis in vitro and in vivo. Deuterium depleted water (25±5 ppm) induced complete or partial tumor regression in dogs and cats with spontaneous malignancies, it was registered as anticancer for veterinary use in 1999 (Vetera-DDW-25 ® A.U.V., 13...

No abstract