We examine how various types of noise in the parallel training data impact the quality of neural machine translation systems. We create five types of artificial noise and analyze how they degrade performance in neural and statistical machine translation. We find that neural models are generally more harmed by noise than statistical models.
Continued training is an effective method for domain adaptation in neural machine translation. However, in-domain gains from adaptation come at the expense of general-domain performance. In this work, we interpret the drop in general-domain performance as catastrophic forgetting of general-domain knowledge. To mitigate it, we adapt Elastic Weight Consolidation (EWC)-a machine learning method for learning a new task without forgetting previous tasks. Our method retains the majority of general-domain performance lost in continued training without degrading indomain performance, outperforming the previous state-of-the-art. We also explore the full range of general-domain performance available when some in-domain degradation is acceptable. 1 See Cadwell et al. (2018) and Porro Rodriguez et al. (2017) for discussions about lack of trust in MT.
We present Deep Generalized Canonical Correlation Analysis (DGCCA) -a method for learning nonlinear transformations of arbitrarily many views of data, such that the resulting transformations are maximally informative of each other. While methods for nonlinear two-view representation learning (Deep CCA, (Andrew et al., 2013)) and linear many-view representation learning (Generalized CCA (Horst, 1961)) exist, DGCCA is the first CCA-style multiview representation learning technique that combines the flexibility of nonlinear (deep) representation learning with the statistical power of incorporating information from many independent sources, or views. We present the DGCCA formulation as well as an efficient stochastic optimization algorithm for solving it. We learn DGCCA representations on two distinct datasets for three downstream tasks: phonetic transcription from acoustic and articulatory measurements, and recommending hashtags and friends on a dataset of Twitter users. We find that DGCCA representations soundly beat existing methods at phonetic transcription and hashtag recommendation, and in general perform no worse than standard linear many-view techniques.
Lexically-constrained sequence decoding allows for explicit positive or negative phrasebased constraints to be placed on target output strings in generation tasks such as machine translation or monolingual text rewriting. We describe vectorized dynamic beam allocation, which extends work in lexically-constrained decoding to work with batching, leading to a five-fold improvement in throughput when working with positive constraints. Faster decoding enables faster exploration of constraint strategies: we illustrate this via data augmentation experiments with a monolingual rewriter applied to the tasks of natural language inference, question answering and machine translation, showing improvements in all three.
We posed the shared task of assigning sentence-level quality scores for a very noisy corpus of sentence pairs crawled from the web, with the goal of sub-selecting 1% and 10% of high-quality data to be used to train machine translation systems. Seventeen participants from companies, national research labs, and universities participated in this task.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.