The Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQoL) questionnaire is a disease-specific measure of needs-based quality of life developed in the UK and the Netherlands. This study describes translation, validation, and reliability of the scale into Turkish population. The ASQoL was translated into Turkish using the dual-panel process. Content validity was assessed via cognitive debriefing interviews with ankylosing spondylitis (AS) patients. Patients with AS according to modified New York criteria were recruited into the study from 12 hospitals of all part of Turkey. Psychometric and scaling properties were assessed via a two administration survey involving the ASQoL, the Nottingham Health Profile (NHP), Bath AS Functional Index (BASFI), and Bath AS Disease Activity Index (BASDAI). Classical psychometrics assessed reliability, convergent validity (correlation of ASQoL with NHP, BASFI, and BASDAI) and discriminative validity (correlation of ASQoL with perceived AS-severity and general health). Cognitive debriefing showed the new Turkish ASQoL to be clear, relevant, and comprehensive. Completed survey questionnaires were received from 277 AS patients (80% Male, mean age 42.2/SD 11.6, mean AS duration 9.4 years/SD 9.4). Test-retest reliability was excellent (0.96), indicating low random measurement error for the scale. Correlations of ASQoL with NHP sections were low to moderate (NHP Sleep 0.34; NHP Emotional Reactions 0.83) suggesting the measures assess related but distinct constructs. The measure was able to discriminate between patients based on their perceived disease severity (p < 0.0001) and self-reported general health (p < 0.0001). The Turkish version of ASQoL has good reliability and validity properties. It is practical and useful scale to assess the quality of life in AS patients in Turkish population.

No abstract

In the previous studies, it is reported that traction diminishes the compressive load on intervertebral discs, reduces herniation, stretches lumbar spinal muscle and ligaments, decreases muscle spasm, and widens intervertebral foramina. The aim of this study was to evaluate the effects of horizontal motorized static traction on spinal anatomic structures (herniated area, spinal canal area, intervertebral disc heights, neural foraminal diameter, and m.psoas diameter) by quantitative measures in patients with lumbar disc herniation (LDH). At the same time the effect of traction in different localizations (median and posterolateral herniation) and at different levels (L4-L5 and L5-S1) was assessed. Thirty two patients with acute LDH participated in the study. A special traction system was used to apply horizontally-motorized static lumbar traction. Before and during traction a CT- scan was made to observe the changes in the area of spinal canal and herniated disc material, in the width of neural foramina, intervertebral disc heights, and in the thickness of psoas muscle. During traction, the area of protruded disc area, and the thickness of psoas muscle decreased 24.5% (p = 0.0001), and 5.7% (p = 0.0001), respectively. The area of the spinal canal and the width of the neural foramen increased 21.6% (p = 0.0001) and 26.7% (p = 0.0001), respectively. The anterior intervertebral disc height remained unchanged with traction however the posterior intervertebral disc height was significantly expanded. This study is the first to evaluated in detail and quantitatively the effect of motorized horizontal lumbar spinal traction on spinal structures and herniated area. According to detailed measures it was concluded that during traction of individuals with acute LDH there was a reduction of the size of the herniation, increased space within the spinal canal, widening of the neural foramina, and decreased thickness of the psoas muscle.

There were only a few cases describing spontaneous regression of calcified thoracic disc herniation in the literature. We present a 38-year-old male office worker who had left paramedian-foraminal extruded disc at T7–T8 with calcifications of the T7–T8 and T8–T9 intervertebral discs. This case was unique in that the non-calcified extruded disc material regressed almost completely in 5 months while the calcified intervertebral discs remained the same during the process of regression. This report stresses that regression of the herniated material of the thoracic discs with subsidence of the symptoms is still possible even if the disc material is calcified.