Phonetics, intonation, and pronunciation are integral parts of language learning. However, they are not often an actual part of the content of language classes. One reason may be that teachers are not necessarily trained in phonetics and therefore are reluctant to make this component a part of their teaching. Another reason may be that the proper tools are not being used or that the proper tools are not being used appropriately in order to assist teachers and students in integrating phonetics into the curriculum. This article describes a two phase experiment that was conducted at the University of Ottawa using audiocassettes and multimedia while teaching French, specifically French phonetics, intonation, and pronunciation, to a group of low-intermediate level language students. The present study addresses three questions: (a) Are the receptive and productive skills of intermediate-level learners of French as a second language influenced by the explicit teaching of phonetic and prosodic elements? (b) if so, which delivery mode is the most effective to teach these elements: audio cassettes or multimedia? and (c) what are the students' preferences with regards to these two delivery modes?
En immersion, l’apprentissage de la langue se fait implicitement par le biais de leçons mettant explicitement l’accent sur le contenu, pas sur la langue (Genesee, 1994). Cependant, si les étudiants d’immersion s’approchent des locuteurs natifs pour les habiletés de compréhension (Lapkin, Swain and Argue, 1983 ; Genesee, 1987, 1992 ; Harley, Cummins, Swain and Allen, 1990 ; Rebuffot, 1993 ; Lyster, 2007), leurs habiletés productives sont inférieures (Swain et Lapkin, 1986). C’est ce qui a conduit Swain à proposer l’hypothèse de l’output (Swain, 1985, 1993, 1995). Selon Swain l’enseignement basé sur les contenus doit offrir des activités langagières mettant l’accent sur la forme, pour permettre aux étudiants d’atteindre un niveau de compétence quasi natif en expression orale et écrite.Le présent article développera un cadre théorique autour du rôle du professeur de langue seconde dans les disciplines non linguistiques (Burger et al., 1984) en l’articulant avec la notion de compétence bi-/plurilingue (Coste et al., 1999). Dans ce cadre nous discuterons la construction de compétences dans les discours de spécialité, les différents modèles d’immersion et les défis et enjeux cognitifs et pédagogiques qui en découlent. Nous présenterons ensuite le modèle retenu à l’Université d’Ottawa, (Burger et al., 1997 ; Edwards et al., 1984 ; Hauptman et al., 1988 ; Ready et Wesche, 1992) que nous illustrerons par plusieurs exemples d’activités, de stratégies et de pratiques afin d’interroger la place de l’enseignant de langue seconde. Nous conclurons en posant la question de l’évaluation dans ce contexte bien particulier.
This paper reports on the piloting of podcasts created to support Anglophone French Immersion (FI) students in academic listening. The authors developed a series of seven English language podcasts grounded in metacognitive and L2 listening theory to provide FI students with strategies to enhance L2 listening ability and note-taking skills for academic lectures in French. Student feedback was solicited through weekly questionnaires and a focus group discussion. Weekly questionnaires showed that most of the students enjoyed the podcasts and found them moderately useful, although some contradictions emerged. The focus group discussion showed a somewhat higher degree of satisfaction both in terms of enjoyment and usefulness. Suggestions for improving the podcasts are proposed.
Cet article veut montrer, selon une perspective canadienne, comment les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent favoriser l'apprentissage dans le cadre du nouveau paradigme pédagogique constructiviste. Après avoir défini les concepts de motivation, d'apprentissage et de technologies de l'éducation, de l'information et de la communication, nous examinerons les différentes manières dont les TIC peuvent influer de manière favorable sur la motivation des apprenants et sur celle des enseignants. Nous conclurons par quelques exemples canadiens concrets de situations pédagogiques en langues intégrant intelligemment les TIC.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.