The effects of improved accessibility in high mountain areas have stimulated a discussion on models that depict montane resource utilization, transformation of agricultural practices, and settlement patterns. While significant changes in mountain communities are evident and are perceived to transform socioeconomic conditions, it is argued that the persistence of specific practices related to the mountain environment must be acknowledged and discussed. Thus, persistence in change is analyzed as a parameter for the relationship between ecology, culture, and economy. The cases presented range from the European Alps to the Himalayan arc. Emphasis is placed on the utilization of agro-ecological belts in mountain societies such as the Himalayan communities of the Kashmir Valley and Jaunsar-Bawar in the Dehra Dun District. Their adaptive strategies and the transformation processes are compared with developments in the European Alps. RESUME Persistance et changement dans les systemes agricoles de haute montagne. Les effets d'une meilleuse accessibilite dans les regions de haute montagne ont stimule une discussion des modeles d6crivant l'utilisation des ressources montagnardes, la transformation des pratiques agricoles et les modes de peuplement. Bien que des changement importants ont ete observes dans les communautes montagnardes et semblent transformer les conditions socio-conomiques, cet article insiste que la persistance de pratiques particulieres liees a l'environnement montagnard doivent etre reconnues et examinees. La persistance et le changement sont donc analyses en tant que parametre de la relation entre l'ecologie, la culture et l'economie. Les cas presentes s'etendent des Alpes europeennes a l'arc himalayen. L'accent est mis sur l'utilistion des ceintures agro-cologiques dans les societes montagnardes, telles que les communautes himalayennes de la vallee du Kashmir et le Jaunsar-Bawar dans la region du Dehra Dun. Leurs strategies adaptatives et les processus de transformation sont compares aux developpements dans les Alpes europeennes. ZUSAMMENFASSUNG Beharrung und Wandel in montanen Landwirtschaftssystemen. Die Auswirkungen einer verbesserten VerkehrserschlieBung in Hochgebirgsraumen haben eine Diskussion fiber Modelle zur Beschreibung montaner Ressourcennutzung, Anpassung landwirtschaftlicher Praktiken und Siedlungsmuster angeregt. In diesem Beitrag werden die bedeutenden Veranderungen in Hochgebirgsgesellschaften wahrgenommen und in ihrer Wirkung auf soziofkonomische Strukturen bewertet. Dennoch wird gleichzeitig auch die Beibehaltung bestimmter, ffir die Kennzeichnung von Hochgebirgslandwirtschaft typischer Praktiken konstatiert. Diese Persistenz im Umfeld gravierender Veranderungen im Beziehungssystem aus Okologie, Kultur und Okonomie steht im Vordergrund der Untersuchung, die Fallbeispiele aus den europfischen Alpen und aus dem Himalaya-Gfirtel prasentiert und vergleicht. Besonderes Augenmerk wird der Nutzung montaner Staffeln im Kaschmir-Becken und in Jaunsar-Bawar geschenkt. Dortige Landnutzungsstrateg...

No abstract

No abstract

not Available.

No abstract