The study analyses the peculiarities of the national and language picture of the world based on “Russian and Ukrainian Dictionary for the Military” by A. Buriachok, M. Demskyi, B. Yakymovych. The article deals with the features of establishment of the national identity in terms of the development of the terminological system as the aspect to define notional and conceptual area in Ukrainian people’s perception. The study provides a wide range of lexicographic comparison between Russian and Ukrainian to represent the characteristic features of word formation processes taking place in Ukrainian military terminological system. It proves that the transformation of the Ukrainian military terminology into modern model as well as its prospects can serve a foundation for the national identity. Terminology plays a major role in the development of the lexicon of modern languages. Its significance is especially noticeable nowadays in the tendency of returning to anthropocentrism or if to be more precise ethnocentrism while each society perceives the reality as well as renders its phenomena by language means according to its peculiarities in perception.
Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка ГАМЛЕТИЗМ ЯК ОСНОВА ДЛЯ МОДЕЛЮВАННЯ ХУДОЖНЬОЇ ДІЙСНОСТІ У ТВОРЧОСТІ А. ГРИГОР'ЄВА Анотація. У статті аналізується поетичний спадок А. Григор'єва та досліджується гамлетизм письменника. Гамлетизм поета розглядається як соціально-побутова та особистісна персоніфікація образу Гамлета Шекспіра у поетичних творах А. Григор'єва. Персоніфікація образу Гамлета-це ідентифікація з психолого-філософськими характеристиками образу Гамлета Шекспіра, що виявляються в ситуації Гамлета. Ситуація Гамлета-це ситуація, що є типовою для людини взагалі, а саме ситуація, коли необхідно визначитися зі своєю життєвою позицією, морально-етичними пріоритетами і дати відповідь на питання змісту свого життя. У статті розглядається повість А. Григор'єва "Людина майбутнього", де письменник проводить тонкий психологічний аналіз свого сучасника, Арсенія Віталіна, який намагається подолати стан душі, так детально розглянутий А. Григор'євим при аналізі твору Турген'єва "Гамлет Щигровського повіту", стан сучасного йому Гамлета. А. Григор'єв завжди утотожнював героя і автора в чужих творах, і, водночас, був надзвичайно суб'єктивним у своїй прозі і ліриці. Продемонстровано, що в образі Арсенія знайшли вияв особистість та індивідуальність автора. Арсеній-Гамлет є дуже схожим на свого автора глибиною душевних переживань, життям, яке не склалося, самоаналізом, рефлексією. Зобразивши Арсенія, А.Григор'єв зобразив свого сучасника-Гамлета, і, водночас, продемонструвавши своє твердження про те, що письменник завжди є суб'єктивним у своїй творчості, змалював свій внутрішній стан, будучи яскравим представником свого покоління. Соціально-побутова персоніфікація образу Гамлета відбувається тоді, коли інтерпретатор А. Григор'єв, поетично осмислюючи образ героя Шекспіра, надає йому психолого-філософських характеристик своїх сучасників, бо бачить їх Гамлетами, розглядає їх ситуацію як ситуацію Гамлета Шекспіра. Водночас у поетичних творах А. Григор'єва є наявна особистісна персоніфікація образу героя Шекспіра, оскільки письменник є надзвичайно суб'єктивним у своїй творчості, змальовуючи свого сучасника-Гамлета, змалювує свій внутрішній стан, свої власні особисті переживання. Ключові слова: традиційний образ, ідентифікація, особистісна персоніфікація, соціально-побутова персоніфікація, гамлетизм.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.