SUMMARY Micropolyspora faeni and Aspergillus fumigatus were identified as common causes of respiratory hypersensitivity in horses affected with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Rye grass pollen and an Actinomycete evoked respiratory allergy in a few horses. Not infrequently, individual horses were found to have respiratory hypersensitivity to two or more antigens. The methods used to examine for allergy were intradermal testing and inhalation challenge with environmental antigens. An intradermal test using an M faeni extract was demonstrated to be suitable for diagnostic use in horses previously accurately diagnosed as suffering from COPD. In contrast, the A fumigatus antigen used proved unsatisfactory for such a purpose. Skin reaction to M faeni and A fumigatus extracts by horses affected with COPD indicated that the hypersensitivity was a dual one—a weak response shortly after injection followed by an Arthus‐like response 4 to 8 hours later. As a parameter for monitoring responses to inhalation challenge, maximum intrathoracic pressure change (max Δ Ppl) proved satisfactory, whereas changes in partial pressure of arterial oxygen (PaO2) did not. RÉSUMÉ Micropolyspora faeni et aspergillus fumigatus ont été identifiés comme responsables d'une hypersensibiliteé respiratoire chez des chevaux atteints d'une maladie respiratoire obstructive chronique. Des pollens de graminées et un Actinomycete ont été tenus pour responsables d'allergies respiratoires chez quelques chevaux. Assez fréquemment des chevaux se révélent individuellement hypersensibles á un ou deux, ou plusieurs antigénes au niveau de l'appareil respiratoire. Les méthodes pour tester l'allergie furent l'injection intradermique et l'inhalation avec des antigénes trouvés dans l'environnement. Un test intradermique utilisant un extrait de M. faeni fut utilise á des fins diagnostiques chez des chevaux atteints précédemment de maladie respiratoire obstructive chronique. Par contre l'antigéne prepare avec Aspergillus fumigatus ne fut pas satisfaisant. Les réactions cutanées aux extraits de M. faeni et A. fumigatus chez des chevaux atteints de maladie respiratoire obstructive chronique, montrérent que l'hypersensibilitéétait double: d'abord une faible réponse suivant de pRÉS l'injection suivie par une réponse de type Arthus 4 á 8 heures plus tard. La pression intrathoracique maxima se révéla être un indicateur satisfaisant de la réponse aux stimulations par inhalation. Au contraire les variations de la pression artérielle d'O2 furent inexploitables. ZUSAMMENFASSUNG Micropolyspora faeni und Aspergillus fumigatus konnten als häufige Ursachen einer respiratorischen Hypersensibilität bei Pferden gefunden werden mit chronisch obstruktiven Lungenkrankheiten. Lolchpollen und ein Actinomycet verursachten eine respiratorische Allergie bei einigen Pferden. Recht häufig fand man bei individuellen Pferden auch eine respiratorische Ueberempfindlichkeit gegen zwei oder mehr Antigene. Die Methoden zur Untersuchung der Allergie bestanden in intradermalen Tests und ...

No abstract

No abstract

SUMMARY Mean normal values for PaO2 and max Δ Ppl for horses were determined. Using 2 standard deviations below (PaO2) and above (max Δ Ppl) the mean normal values as a guide, horses affected with COPD were satisfactorily distinguished from other horses in a series of 100 animals. The frequency of occurrence of 20 different clinical parameters in affected, not affected and possibly affected horses was examined statistically. Poor work performance and a history of previous febrile illness occurred more often in COPD horses than in others. The presence of a chronic cough, dyspnoea, double expiratory effort, increased breathing sounds, wheezing and crepitant breathing sounds occur more frequently in COPD horses than in others and the presence of prolonged coughing was highly indicative of COPD. Crepitant breathing sounds (observed only in horses in the affected group), wheezing and increased respiration sounds were observed in a high proportion of horses affected with COPD, but a diagnosis of COPD based solely on these parameters would lead to an unacceptably low number of cases being recognised. While radiological examination appeared to be helpful, x‐ray films were in general difficult to interpret. Haemato‐logical examination was of no help in the diagnosis of COPD. The beneficial effect of removing affected horses from contact with hay and straw was recorded. RÉSUMÉ Les valeurs moyennes normales de PaO2 et les valeurs maximales de Ppl ont été déterminées chez le cheval. En employant les déviations standards au dessous pour PaO2 et au dessus pour Ppl des valeurs moyennes, on peut distinguer les chevaux atteints dans une série de 100 chevaux. La fréquence d'apparition de 20 paramètres cliniques différents fut déterminée de manière statistique pour les chevaux atteints, suspects et indemnes. Une aptitude physique insuffisante et les commémoratifs d'une maladie fébrile antérieure ont été constatés plus souvent chez les chevaux atteints de MPCO. L'existence d'une toux chronique, de dyspnée, d'une expirationà deux temps et les bruits respiratoires crépitants ou sifflants est plus fréquente chez les chevaux atteints de MPCO que chez les autres. Les bruits respiratoires crépitants (seulement observés chez les chevaux atteints de MPCO), les bruits respiratoires sifflants et l'intensité accrue des sons respiratoires furent constatés chez un grand nombre de chevauxà MPCO; toutefois le diagnostic de MPCO étayé par ces seuls paramètres serait par trop restrictif. Les examens radiologiques furent utiles mais les clichés furent trop souvent difficilesà interpréter. L'hématologie n'apporta aucune aide. On nota l'intérét qu'il y avait de soustraire les animaux malades du contact des fourrages, paille ou foin. ZUSAMMENFASSUNG Normale Durchschnittswerte für PaO2 und Δ Ppl max wurden bestimmt. Die Verwendung von zwei Standard‐abweichungen unter (PaO2) oder über (Δ Ppl max) dem Mittelwert erlaubte die zufriedenstellende Unterscheidung von Pferden mit COPD und von anderen Pferden in einer Reihe von 100 Tieren. Die Frequenz des Auftre...

No abstract