Bei Besprechung von Canello's Saggi di Critica letteraria l gibt Stengel dem Zweifel Ausdruck, ob Diez' Altspanische Romanzen von 1818 und 1821 wirklich zwei verschiedene Uebersetzungssammlungen seien. Näheren Aufschluss über diese Frage erhalten wir weder bei Mussafia 2 , noch bei Canello. • * Beide erwähnen allerdings zweier Uebersetzungsarbeiten, gehen aber auf das gegenseitige Verhältniss derselben nicht weiter ein. Wie Canello, so begnügt sich auch Sachs 4 damit, das von Mussafia über die Romanzen im Allgemeinen gefällte Urtheil zu wiederholen. Keiner von ihnen hat, wie es scheint, die Ausgabe von 1818 aus eigner Anschauung gekannt. Unter diesen Umständen scheint es angezeigt, die beiden Sammlungen einer näheren Untersuchung zu würdigen, zumal diejenige vom Jahre 1818 sehr selten geworden ist. Das Buch befindet sich, wie mir die betreffenden Herren Bibliothekare gütigst mitgetheilt haben, nicht in den Universitäts-Bibliotheken von Berlin,
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.