ObjectivesTo explore the social and academic experiences of nursing transfer students’ (NTSs) in an Asian context.DesignA descriptive qualitative study design using focus groups and individual interviews with Chinese NTSs. The data were transcribed verbatim and analysed by using qualitative content analysis.SettingA university offering preregistration nursing programmes in Hong Kong.ParticipantsChinese NTSs studying in a 3-year special pattern within a 5-year Bachelor of Nursing programme in a university in Hong Kong.ResultsFour main categories were identified: ‘expectations about study at the beginning of the programme’, ‘challenges during transition’, ‘coping by prioritising’ and ‘our world is small’. The NTSs had clear goals for becoming professional nurses and consequently aimed at higher academic achievements throughout the study. They anticipated enjoying university life at the beginning of their study; however, the challenges caused by heavy study workloads and transition from passive to independent learning approaches, compounded by the limited time of 3-year study, forced them to develop coping strategies to reconcile and prioritise their preconceived notions, academic pursuits, social engagements and personal well-being. Their high prioritisation of good academic performance confined their university lives to the small world of the academic arena.ConclusionsThe study identified challenges faced by NTSs in adjusting to university study. Suggestions are offered to different stakeholders to address the issues at individual, institutional and government levels so as to enhance NTSs’ learning experiences at university.

There has been limited research on nursing students’ (NSs) language problems conducted in non-English speaking countries, especially research focusing on college transfer students. The purpose of this study was to explore the perceived needs and challenges of English use by college transfer NSs in a non-English speaking environment. A descriptive study design was adopted. Forty-five college transfer NSs from a university in Hong Kong participated in the study. Sixteen interviews were conducted. A qualitative content analysis was performed. Two main categories were identified: (a) Perceptions about English use (three sub-categories: (i) significance of having a good command of English; (ii) challenges in use of English; and (iii) low motivation and need to learn English), and (b) using English in nursing contexts (two sub-categories: (i) challenges in the use of English in nursing and (ii) improving English proficiency as a second priority in nursing students). In conclusion, college transfer NSs face challenges in general and discipline-specific English use, but their motivation to improve their English proficiency was not strong. Language centers should re-design the language courses to meet NSs’ communication needs, while nursing educators should provide opportunities for students to strengthen their English use in research and clinical situations.

The sustainability of English development plays a crucial role in higher education. However, the language needs of community college transfer students have not been well studied. This paper examined the language needs and support measures for vertical transfer (VT) English as a Second Language (ESL) students after admission to the university. A qualitative approach was adopted. Thirty-nine focus groups and seven individual interviews were conducted with 124 VT ESL students. The results found that, while community college studies might have prepared VT students for basic written assignments in universities, these students needed support with advanced academic writing skills, and general speaking and listening skills. It is only if the needs and challenges of VT ESL students are clear to higher education administrators that effective strategies can be developed. For instance, the participants were not content with the current measures provided to them and required short, fun, and purpose-driven interventions. This is the first of its kind to explore the English needs and support measures among VT ESL to sustain their English development should be strengthened.