Résumé en Français
Paysage, identité et nation dans le Caraïbe postcolonial: Edouard Glissant et Derek WalcottLe rôle du paysage est cardinal dans le discours caribéen: il supère sa catégorie de décor consentant et émerge comme une enérgeia qui pousse l´homme à s´immerger à l´intérieur de lui-même et à se re-connaître. Suite à l´érosion identitaire qui marqua la traversée atlantique, l´excision entre sujet et lieu qu´a représenté la voie médiane et les instances de négociation dans la brèche qui inaugura son adaptation au nouveau monde, le sujet culturel postcolonial des Caraïbes développe une identité transnationale, liée à son paysage traversé par les horizons, dans une contrebande perpétuelle de langues, ethnies et frontières, avec la certitude d´appartenir à un monde nouveau, qui construit ses nations au-delà des monuments et documents hérités de l´empire.Résistant aux définitions coloniales, les Caraïbes émergent sous la forme de vague rebelle qui se décharge sur les nouvelles plages de la mémoire. Loin des définitions duduistes du discours hégémonique et de la vision stéréotypée de Caraïbes "pour l´oeil du touriste", les poétiques des Caraïbes construisent la nation depuis l´imagination, comme le formule Derek Walcott. En ce qui le concerne, Edouard Glissant parle d´une poétique de relation dans les Caraïbes, poétique de l´exubérance et de l´extase, issue poétique du naufrage.L´aliénation de la vision et la crise identitaire que produit le déplacement de l´Afrique à l´Amérique, se manifeste dans les constructions de lieu. L´analyse de textes imaginaires inédits nous emmènera des textes littéraires, jusqu´a l´anthropologie, l´ethnographie et les études interdisciplinaires de la culture.
Mots-clésPaysage, Caraïbe, identité, transnationale, sujet culturel, postcolonial, Walcott, Glissant, poétique.
Abstract in EnglishLandscape, Identity and Nation in the Postcolonial Caribbean: Edouard Glissant and Derek Walcott