The cassava roots used for flour production contain high amounts of cyanogenic glycosides and are, therefore, potential hydrogen cyanide (HCN) releasers. This fact is the cause of an increasing health concern in the sector of cassava processing. Brazilian workers engaged in the flour production may be chronically exposed to HCN in levels above the safety limits. This hypothesis is based on the drastic reduction in cyanide content of cassava roots during a traditional Brazilian method of processing and in the physical properties of the compound, which makes it very susceptible to volatilization and air contamination. As an attempt to explore this issue, HCN exposure in Brazilian “flour houses” was evaluated in this study through environmental and biological monitoring. Four flour houses placed in Alagoas State, Brazil, were investigated. The results indicated that the cassava processors are chronically exposed to HCN at average levels between 0.464 and 3.328mg/m3 (TWA), in the work environment. This range is below the TLV-C of 5mg/m3 but not below the Action Level of 2.5mg/m3. These data may be interpreted as a possible risk to susceptible individuals. Additionally, the biological monitoring indicated a high cyanide exposure in the population study, considering urinary thiocyanate (SCN-) levels.

Este trabalho visa à análise comparativa entre as poeiras de basalto e gnaisse em empresas produtoras de brita nas regiões de Londrina e Curitiba, no estado do Paraná, através de avaliações ambientais apoiadas por análises químicas, petrográficas e morfoscópicas das rochas e das poeiras. Utilizou-se bomba de amostragem individual, munida com filtros de PVC, para coleta de partículas respiráveis nos trabalhadores e posterior análise por difração de raios-X para determinação de sílica livre cristalizada. As análises químicas e petrográficas foram feitas com amostras de rochas das frentes de lavra. Efetuou-se análise da morfologia e do tamanho das partículas na poeira com imagens obtidas no microscópio eletrônico de varredura. A concentração de poeira respirável apresentou valores consideráveis comparados à legislação. A porcentagem de SiO2 para o basalto ficou entre 1,0% e 5,4% e acima de 10% no gnaisse. O gnaisse mostrou-se 15% acima do basalto para partículas entre 0,5µm e 3,0µm, com formas mais irregulares e fibrosas. Conclui-se que o gnaisse apresenta maior risco de formação de nódulos silicóticos (silicose clássica) e que o basalto apresenta maior probabilidade de provocar pneumoconioses por poeiras mistas.

Reunião rnternacr-onal eobre Mineração e Mer_o À¡nbiente, e¡n Berlim, de 25 a 28 de Junho de 1991. ÀGRÀI)ECIMET.TTIOS À eraboraçåo deste trabarho teve a colabaeação de várias às quals e-preasanog oa noG¡sos agradeclnentoa. pea€roag Ào professor Uriel Duarte peto lncentLuo, leltura e correção do texto. pela orJentação, Àos meus coJ-egas de trabalho peJ-o a¡roio, el especial ao Bnge Luis Ok'rrnura. À Sra. ALicia pela datitografl-a e ao sr. Hélvio pelos desenhos. RESlnto À mLneração quÞnalo tecûicaDsntè mal conduzfda ocaafo¡ra probleaas anblentafa taLs coûo ''|olutção (água, âr e aolo), wtbração, ruldo, u]-tra-l-anç€.Eento de fragûeritoa, devâstaçåo de Árêas, etc. Naa regtõè6 úetropolttanas, devl-do a falta de uu plôn€Ja߀nto dè uao e ocupaçËo territorl-aJ-, a proxinldôde dag áreâa de mir¡eraç,ão co[ aa áreae habitadas Já é u.n fato. Desta forúa, o convlvl.o entre I produçåo econôEica dê brita, a Êegufança e bên-estar à população é furda[enta¡-, hâJê visto a necessfdade predoûlrrar¡te deste be¡ !t neral. ÀgaLD, ÞrlocurâmoÊ €rxflor f¡eBte trabalho a fìossfvel convivèncl,a êntre a nl.neração e aua vl.zl.nl¡ança, desde que tenh6Dos a adoçåo de técnlcôs adequadas Flor pðrte do e[preaárlo, e a aplicação efetlvå de nornâa e lêgislaçåo por parte do Estado.