Computer science as a school subject in France is characterized by a succession of promising starts that have not yet been transformed into perennial solutions. The main goal of this article is to analyze this complex situation from a historical perspective, and describe the current rebirth of an optional Computer Science course in the last year of secondary education, together with other initiatives that might contribute to introducing Computer Science as a school subject. We also aim at discussing some perspectives for the future to support a better informatics education for all students. The sources we have used are mainly historical and administrative, however we have also drawn on empirical research and surveys conducted since the seventies. This article therefore takes both retrospective and perspective viewpoints.

L'informatique est une réalité paradoxalement à la fois répandue et cachée pour la majorité de la population, qui interagit quotidiennement avec des outils logiciels. Si ces derniers ont dans les publicités la réputation d'être simples d'emploi, ils posent cependant de nombreux problèmes d'usage. L'informatique, discipline universitaire sans homologue scolaire et ensemble de savoirs intégrés dans d'autres disciplines est un domaine dont l'influence sur l'éducation est potentiellement forte. Le présent texte est une synthèse sur les enjeux didactiques qui lui sont liés en termes de culture citoyenne, de renouvellement de l'instrumentation et de développement de formes d'expérimentation.

Les jeunes utilisent beaucoup les technologies de l'information et de la communication dans leur vie quotidienne. Mais dans quelle mesure et comment acquièrent-ils les compétences techniques et les savoirs généraux nécessaires à un usage raisonné de celles-ci ? Cet article, qui reprend des éléments d'un rapport effectué pour le CERI-OCDE en 2008 sur les apprenants du nouveau millénaire (new millenium learners), présente un état de la question et discute certaines des conséquences pour les EIAH. Ses principales conclusions sont que si les équipements sont maintenant devenus banals, on attribue aux enfants et aux adolescents, cibles privilégiées pour le marketing, beaucoup plus de compétences que la majorité d'entre eux n'en possède. Par ailleurs, il est bien attesté par les études menées à ce jour que les usages de ces technologies en classe et plus largement en formation, malgré une infrastructure bien développée, restent faibles et qu'il existe un hiatus important entre les pratiques scolaires et celles qui se développement dans la sphère privée. Cet état de fait invite à une réflexion nouvelle sur le développement d'environnements et de ressources à usage éducatif. MOTS CLÉS : enfants, adolescents, informatique, école ABSTRACT : Youngsters, sometimes considered as « digital natives », are heavy and seemingly talented ICT users. But to what extent and how do they acquire the technical competencies and general knowledge necessary to use it sensibly and efficiently? This paper, which draws on a report made for the CERI OECD about « new millennium learners », aims at presenting a meta-analysis of this question. Its main conclusions are that if the technical infrastructure is now commonplace, youngsters, who also are targets for marketing enterprises, are not so ICT competent as many observers pretend. Furthermore, if que blogs, forums, messagerie instantanée...). Un ensemble de questions liées aux modes d'appropriation de ces outils par les jeunes, à leurs compétences et aux défis que le système scolaire doit relever se pose alors. Suffirait-il de laisser faire des dynamiques d'appropriation spontanée par des individus supposés dotés de capacités suffisantes d'autoapprentissage ? Quelles responsabilités nouvelles incombent à l'école ? Quels enjeux didactiques peuvent être identifiés ? Ces questions, qui ont donné lieu à des recherches depuis le début des années 2000 (André et al., 2004 ; Pochon et al., 2006 ; Baron et al., 2009), ont une importance pratique pour le domaine des EIAH : la conception d'environnements d'apprentissage doit en effet prendre en compte non seulement les compétences des usagers, mais aussi les contextes dans lesquels ils se trouvent. Nous allons dans ce texte présenter une synthèse sur ces questions en nous appuyant sur une analyse de que nous avons récemment menée pour le CERI-OCDE sur les apprenants du nouveau millénaire (Pedró, 2006).

Twenty years have elapsed since ICT has been introduced on a large scale in French primary schools. Since then many developments have occurred, many of them outside of the technical sphere (for example decentralization has much progressed), new issues have appeared. This paper briefly analyzes changes and trends in the field of ICT in French primary education. It suggests that the development of ICT, still uncomplete, does not seem to have brought much change in the system. However, new ideas and activities have emerged, that deserve further research and invite to international comparisons. First contextual elements about France and the situation of primary education are recalled. Then issues linked with the development of ICT are analysed, taking into account the situation of both pupils and teachers.