Purpose: To cross-culturally adapt the Self-Evaluation of Communication Experiences after Laryngectomy questionnaire into Brazilian Portuguese and to apply the first version of adaptation to patients. Methods: Initially, SECEL was independently translated from English into Brazilian Portuguese by a health professional and by an English teacher experienced in translation. Both translations were similar and used similar words and expressions. Later, these two translations were analyzed and a new translation was compiled by the researchers based on the previous two. It was back-translated -also independently -into English by a health professional and a Brazilian Portuguese speaker with English as his/her native language. These back-translations were combined into a single template by the researchers and sent to the author who developed the original questionnaire. After the author's approval, the questionnaire was applied to 39 patients who underwent total laryngectomy with at least one year after surgery. Results: The first block of the questionnaire -General Scale -was proved less suitable; the second -Environmental Scale -achieved high correction; the third -Attitudinal Scale -showed the highest correlation. Conclusion: This study achieved the first step of the validation of the questionnaire into Brazilian Portuguese -translation, cultural adaptation and preliminary analysis of the results, identifying failing questions. The new proposal after application of SECEL is presented to be used in a representative Brazilian population.Keywords: Laryngectomy; Quality of life; Translating; Communication; Surveys and questionnaires RESUMOObjetivo: Adaptar transculturalmente o questionário Self-Evaluation of Communication Experiences after Laryngectomy (SECEL) para o português do Brasil e aplicar esta primeira versão da adaptação em pacientes. Métodos: Inicialmente, o instrumento foi traduzido do inglês para o português por um profissional de saúde e por um professor de inglês com experiência em tradução, de forma independente. Ambas as traduções foram semelhantes e usaram palavras e expressões similares. Posteriormente, nova versão foi criada, a partir da compilação das anteriores, e reconvertida para o inglês por um profissional de saúde e um falante do português, que tinha o inglês como língua nativa, também de forma independente. As retrotraduções foram reunidas em um documento único, que foi enviado para o autor que desenvolveu o questionário original. Após a aprovação do autor, o questionário foi aplicado em 39 pacientes submetidos à laringectomia total, com, pelo menos, um ano de pós-operatório. Resultados: O primeiro bloco do questionário -Questões Gerais -revelou-se menos adequado; o segundo bloco de questões -Aspectos Ambientais -apresentou alta correção e o terceiro -Questões Atitudinais -apresentou a maior correlação. Conclusão: O primeiro passo da validação do questionário em português -tradução, adaptação cultural e análise preliminar dos resultados, identificando falhas nas perguntas -foi realizado. ...
A qualidade do ar prejudica a saúde dos cidadãos silenciosamente. Observar a condição da qualidade do ar nas cidades é importante para diminuir as taxas de mortalidade e morbidade causadas por doenças cardiovasculares e respiratórias. O presente trabalho procura analisar quais municípios de Goiás necessitam monitorar a qualidade do ar. Tal necessidade será analisada com bases de dados de mortalidade, frota veicular, população e parâmetros meteorológicos.Os resultados são gráficos e mapas que devem ser interpretados por meio de um olhar que conduza aos fatores determinantes na qualidade de ar.
Este é um artigo de acesso aberto, licenciado por Creative Commons Atribuição 4.0 International (CC-BY 4.0), sendo permitida reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados.Resumo. O estudo objetiva verificar os padrões de dependência espacial de fatores socioeconômicos e demográficos explicativos para o registro de casos de dengue nos municípios do Rio Grande do Sul entre os anos de 2009 a 2015. Para isso, é estabelecida uma ponte interdisciplinar entre as áreas da epidemiologia e economia. Através de um modelo econométrico Logit estimado via GMM espacial de Conley (1999), verificamos que o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDH-M), Índice de Gini para desigualdade de renda a densidade populacional mostram-se parcialmente explicativos, complementando-se a análise através de considerações acerca das condições climáticas específicas a cada região. Palavras-chave:Dengue, análise espacial, economia da saúde, mapeamento geográfico.Abstract. The present work aims to verify patterns of spatial dependence of socioeconomic and demographic factors that could explain the register of dengue disease in the cities of Rio Grande do Sul between the years of 2009 and 2015. We established an interdisciplinary bridge between epidemiology and economics. Using an econometric Logit model estimated with Conley`s (1999) spatial GMM method, we found that the Municipal Human Development Index (IDH-M), Gini index for income inequality and population density are partial explanations, while we complement the analysis with considerations on specific climatic conditions of each region.
Elaborado por Maurício Amormino Júnior -CRB6/2422O conteúdo dos artigos e seus dados em sua forma, correção e confiabilidade são de responsabilidade exclusiva dos autores.2018 Permitido o download da obra e o compartilhamento desde que sejam atribuídos créditos aos autores, mas sem a possibilidade de alterá-la de nenhuma forma ou utilizá-la para fins comerciais.
As neoplasias mamárias e ovarianas são extremamente frequentes na população feminina. Os gênes Breast Cancer 1 (BRCA1) e Breast Cancer 2 (BRCA2) são reguladores do ciclo celular e estão envolvidos na gênese tumoral de ambas as neoplasias. O delineamento de um perfil epidemiológico de pacientes com mutação dos genes citados é importante para o aprimoramento de estratégias terapêuticas, rastreamento precoce, intervenções redutoras de risco, promoção e prevenção da saúde. O presente artigo tem por objetivo apresentar uma breve revisão bibliográfica e os resultados clínicos e epidemiológicos parciais referentes à pesquisa acadêmica sobre o tema, desenvolvida na região nordeste do estado do Rio Grande do Sul.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.