The expression of the preS1 antigen of hepatitis B virus in sera from chronic HBsAg carriers was studied using a specific monoclonal antibody F35.25 in an original, double-immunoradiometric assay. The antibody F35.25 recognized an epitope located between amino-acid residues 32 and 53 on the preS1 sequence of the large HBsAg protein. This domain could be involved in the recognition of hepatitis B virus by hepatocyte receptors. PreS1 antigen detection by monoclonal antibody F35.25 closely correlated with the presence of complete virions in the serum of HBsAg carriers, as demonstrated by ultracentrifugation-gradient experiments and electron-microscopical examination. Of the 19 HBsAg carriers with chronic liver disease, preS1 antigen was detected in 17 (90%): all of the 11 HBeAg- and hepatitis B virus-DNA--positive cases (group 1) and six of eight anti-HBe--positive cases with low levels of hepatitis B virus replication (group 2). PreS1 antigen/HBsAg ratios parallel to preS1 antigen titers were significantly higher in the HBeAg-positive group (34% and 1:10(6] than in the anti-HBe--positive group (18% and 1:10(2]. In contrast, preS1 antigen was not detected in 18 (90%) of the 20 HBsAg healthy carriers positive for anti-HBe and negative for serum hepatitis B virus-DNA (group 3). Our results show that in chronic HBsAg carriers the serum expression of preS1 antigen correlates well with the level of hepatitis B virus replication (serum hepatitis B virus-DNA and/or liver HBcAg) and that it may be useful in assessing the clinical importance of the chronic viral infection.