This descriptive and cross-sectional study aimed to assess the Quality of Life (QoL) of cancer patients who were receiving chemotherapy. The instrument European Organization for Research and Treatment of Cancer -Quality of Life Questionnaire Core-30 (EORTC QLQ-C30) was used for data collection. The sample consisted of 30 patients who signed the informed consent term. Data were analyzed in SPSS software. The QLQ-C30 showed that, for physical, cognitive and social functions, and role performance mean scores ranged from 71.26 to 75.12, demonstrating a satisfactory level. In the emotional function, the mean score was low (55.46). On the symptoms scales, there were a predominance of insomnia, with a mean score of 34.44, followed by pain 23.33 and fatigue 22.31. The QoL was satisfactory in all domains except for the emotional function, which scored low demonstrating that the collateral effects of chemotherapy exert a negative influence on patients' quality of life. KEY WORDS RESUMENEstudio descriptivo y transversal desarrollado con el objetivo de evaluar la Calidad de Vida (CV) de pacientes con cáncer sometidos a quimioterapia. Para la recolección de datos, se utilizó el instrumento European Organization for Research and Treatment of Cancer -Quality of Life Questionnaire Core-30 (EORTC QLQ-C30). La muestra se constituyó de 30 pacientes que firmaron el consentimiento informado. Los datos fueron analizados con el software SPS. El QLQ-C30 mostró que la puntuación promedio de las funciones físicas, cognitiva y social y desempeño de papel varió de 71,26 a 75,12, demostrando un nivel satisfactorio. En la función emocional, el promedio fue bajo de 55,46. En las escalas de síntomas hubo el predominio del insomnio con un promedio de 34,44, seguida de dolor 23,33 y fatiga 22,31. La CV fue satisfactoria en todos los dominios excepto la función emocional que fue baja demostrando que los efectos colaterales de la quimioterapia influyen negativamente la CV de los pacientes. DESCRIPTORES

doi: 10.5216/ree.v12i3.6957O constructo subjetivo e multidimensional Qualidade de Vida (QV) consolida-se entre os estudiosos na década de 90. Identificar, mensurar e avaliar os domínios afetados pela doença tem sido a proposta de diversos estudos com delineamentos qualitativos e quantitativos. Os objetivos foram caracterizar a produção científica latinoamericana sobre QV em pacientes oncológicos adultos; identificar aspectos relacionados à QV nesta população; identificar os instrumentos utilizados para avaliar a QV. Uma das estratégias metodológicas para realizar a prática baseada em evidências é a revisão integrativa. A amostra resultou em 25 artigos, nos quais havia uma alta concentração de estudos na subcategoria QV nos diferentes tipos de câncer de cabeça e pescoço (32%), que nos faz refletir sobre os inúmeros efeitos colaterais e secundários do tratamento, como as mutilações, alterações funcionais e estéticas que interferem nas atividades de vida diária dos pacientes. Verificamos uma prevalência na aplicação do instrumento EORTC QLQ-C30 sendo que este explora sintomas específicos do câncer. Considera-se que tais estudos não apresentaram fortes evidências para aplicação clínica. Correspondendo a prática baseada em evidências, concluímos a importância no desenvolvimento de estudos com intervenções efetivas para subsidiar a prática de enfermagem e garantir uma assistência qualificada e consequentemente melhorar QV aos pacientes oncológicos. Descritores: Neoplasias; Qualidade de vida; Enfermagem Oncológica.

Adults with cancer are able to choose between involvement or not with this kind of CAM intervention. Global health could be improved by participating in this type of intervention.

Objetivo: Avaliar os efeitos do relaxamento com imagem guiada sobre a qualidade de vida de pacientes durante quimioterapia. Metodologia: estudo quase-experimental realizado em dois centros de quimioterapia. Utilizou-se instrumento QualityofLife Questionnaire-Core30. Resultados: no Tempo1, ambos grupos (controle e intervenção) apresentaram sintomas mais comuns: dor, fadiga, insônia e perda de apetite. Na comparação entre grupos, foram encontradas diferenças estatisticamente significantes no Tempo1, com o grupo controle apresentando melhores escores de qualidade de vida global, função social, náuseas e vômitos; Tempo2, para função física e Tempo3 para funções física, emocional, desempenho de papel, fadiga, náuseas e vômitos, com melhores resultados para o grupo intervenção. Comparando-se os tempos, o grupo controle apresentou prejuízo nas funções física, emocional e social, náuseas e vômitos e constipação, enquanto o grupo de intervenção apresentou melhora na função emocional. Conclusão: o relaxamento com imagem guiada proporcionou melhora na qualidade de vida relacionada à saúde dos pacientes durante quimioterapia.

Health-related quality of life of cancer patients undergoing chemotherapy*Qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com câncer em quimioterapia Calidad de vida relacionada con la salud de pacientes con cáncer en quimioterapia

O objetivo foi avaliar o efeito do Relaxamento com Imagem Guiada sobre a presença de depressão em pacientes com câncer durante quimioterapia. Estudo quase-experimental, realizado em duas centrais de quimioterapia, entre 2009-2011. O grupo intervenção foi submetido ao relaxamento com imagem guiada; os grupos intervenção (n=73) e controle (n=79) responderam ao Inventário de Depressão de Beck. Os cânceres mais frequentes foram: mama, intestinal e gástrico. Diferenças estatisticamente significantes (p<0,05) entre os grupos (Teste de Mann-Whitney, p=0,0158) e entre os tempos (Teste de Wilcoxon, p=0,0401) foram encontradas, com o grupo intervenção apresentando mais pacientes “sem depressão” do que o controle. De acordo com Inventário de Depressão de Beck, os resultados evidenciaram que a intervenção ajudou a reduzir a presença de depressão nestes pacientes. Espera-se que a prática desta intervenção seja divulgada e difundida no trabalho do dia-a-dia do enfermeiro, para que, em um futuro próximo, os pacientes oncológicos possam se beneficiar com estas terapias.

A influência da depressão e fadiga na qualidade de vida dos pacientes oncológicos submetidos à quimioterapia Ribeirão Preto 2011