RESUMO: Nosso trabalho tem como perspectiva teórico-metodológico a História das Ideias Linguísticas (HIL) e seu corpus consiste em analisar dois verbetes típicos do linguajar gaúcho: china e prenda, ambos recortados de dois dicionários regionalistas: Vocabulario Gaúcho (1928), da autoria de Roque Callage e Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul (1984), da autoria de Zeno Cardoso Nunes e Rui Cardoso Nunes. Intentamos observar se os sentidos dos dois verbetes são mantidos e/ou atualizados nos dois dicionários produzidos em anos distintos, porém no mesmo século, nesse caso o século XX. Tomamos gramáticas e dicionários como instrumentos linguísticos sob a perspectiva da HIL. Esses instrumentos linguísticos, de acordo com Auroux (2014), até os dias de hoje são considerados os pilares de nosso saber metalinguístico. Abordar a HIL em nosso trabalho é imprescindível, pois essa área do conhecimento estuda a produção de gramáticas e dicionários feita no Brasil desde o século XVI. Abordamos também a questão dos dicionários regionalistas, já que entendemos que os dicionários de regionalismos contribuem para a preservação do léxico gaúcho, e, segundo Petri (2009), também preservam uma identidade regional. A mesma autora afirma que dicionários mantêm e ao mesmo tempo atualizam sentidos. Foi o que percebemos ao analisar os sentidos de china e prenda em Vocabulario Gaúcho e Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul: os sentidos se mantêm praticamente os mesmos e há pouca atualização. Palavras-chave: Dicionários; Dicionários Regionalistas; História das Ideias Linguísticas.RESUMEN: Nuestro trabajo tiene como perspectiva teóricometodológica la Historia de las Ideas Lingüísticas (HIL) y su como
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.