RESUMOAs fraturas diafisárias de fêmur e tíbia no adulto são, na sua maioria, tratadas cirurgicamente, geralmente através de osteossínteses intramedulares bloqueadas. Algumas fraturas diafisárias cominutivas e/ou muito desviadas podem representar um verdadeiro desafio técnico. As mesas de fraturas (ou ortopédicas), que permitem a estabilização instrumental vertical, horizontal e rotacional do membro, facilitam enormemente as manobras de redução e de colocação do implante e são amplamente utilizadas pelos cirurgiões ortopédicos. As fraturas diafisárias de úmero são, na sua maioria, tratadas não cirurgicamente. Entretanto, algumas requerem o tratamento cirúrgico, cujas indicações estão bem definidas na literatura. Podem ser fixadas através de placas ou de hastes intramedulares por via anterógrada ou retrógrada. No úmero, as manobras de redução da fratura e estabilização do membro para a implantação da haste intramedular são realizadas manualmente, geralmente por dois auxiliares e, por serem sujeitas à fadiga muscular, podem ser menos eficientes. O objetivo deste trabalho é apresentar um dispositivo externo de tração do membro superior para utilização em osteossínteses intramedulares bloqueadas anterógradas de fraturas diafisárias de úmero que permite a estabilização vertical, horizontal e rotacional do membro superior, de maneira similar àquela utilizada para os membros inferiores. O dispositivo é portátil, de construção simples, e pode ser instalado em qualquer mesa cirúrgica equipada com trilhos laterais. Foi utilizado no tratamento cirúrgico de 29 fraturas diafisárias de úmero com haste intramedular bloqueada anterógrada. Nossa experiência foi extremamente positiva. Não tivemos nenhuma complicação relacionada à sua utilização, que acreditamos ter facilitado, de maneira notável, os procedimentos cirúrgicos.

Diaphyseal fractures of the femur and tibia in adults are mostly treated surgically, usually by means of intramedullary locked-nail osteosynthesis. Some comminuted and/or highly deviated shaft fractures may present a veritable technical challenge. Fracture (or orthopedic) tables, which enable vertical, horizontal and rotational instrumental stabilization of the limb, greatly facilitate reduction and implant placement maneuvers and are widely used by orthopedic surgeons. Humeral shaft fractures are mostly treated nonsurgically. However, some cases with indications that are well defined in the literature require surgical treatment. They can be fixed by means of plates or intramedullary nails, using anterograde or retrograde routes. In the humerus, fracture reduction and limb stabilization maneuvers for implantation of intramedullary nails are done manually, usually by two assistants. Because muscle fatigue may occur, this option may be less efficient. The aim of this paper is to present an external upper-limb traction device for use in anterograde intramedullary locked-nail osteosynthesis of humeral shaft fractures that enables vertical, horizontal and rotational stabilization of the upper limb, in a manner similar to the device used for the lower limbs. The device is portable, of simple construction, and can be installed on any operating table equipped with side rails. It was used for surgical treatment of 29 humeral shaft fractures using an anterograde locked intramedullary nail. Our experience was extremely positive. We did not have any complications relating to its use and we believe that it notably facilitated the surgical procedures.