Berberine (BBR) is an isoquinoline alkaloid with several clinical therapeutic applications. Its low water solubility, absorption, and cellular bioavailability diminish BBR's therapeutic efficacy. In this study, BBR was encapsulated into bovine serum albumin nanoparticles (BSA NPs) core to reduce BBR limitations and enhance its clinical therapeutic properties. Several physicochemical characterization tools, such as Dynamic Light Scattering and Ultraviolet–Visible spectroscopic measurements, field emission transmission electron microscopy surface morphology, Fourier transforms infrared spectroscopy, thermal stability analysis, and releasing studies, were used to evaluate the BBR-BSA NPs. Compared to BBR, BBR-BSA nanoparticles demonstrated superior free radical scavenging and antioxidant capacities, anti-hemolytic and anticoagulant efficacies, and antimicrobial activities, as demonstrated by the findings of the in vitro studies. Furthermore, a stressed pancreatic rat model was induced using a high-fat, high-sucrose diet plus carbon tetrachloride injection. The in vivo results revealed that BBR-BSA NPs substantially restored peripheral glucose metabolism and insulin sensitivity. Oral administration of BBR-BSA NPs also improved pancreatic β-cells homeostasis, upregulated pancreatic antioxidant mechanisms, inhibited oxidants generation, and attenuated oxidative injury in the stressed pancreatic tissues. In conclusion, our in vitro and in vivo results confirmed that BBR-BSA NPs demonstrated more potent antioxidant properties and restored pancreatic homeostasis compared to BBR.