Résumé La date d’ouverture des bans de vendange est depuis longtemps considérée comme un indicateur de première importance pour l’histoire du climat. Les archives de la ville de Dijon possèdent la plus longue série de ce type connue à ce jour dans le monde, permettant de couvrir une période allant de 1385 à 1906 sans grandes lacunes. Très célèbre, l’établissement de cette série, effectué en grande partie par Jules Lavalle en 1855, repris par Alfred Angot qui l’augmenta de la fenêtre 1842-1879 n’avait pourtant jamais été révisé depuis, alors que les normes de critique du xix e siècle ne correspondent pas toujours aux exigences actuelles. Le nouveau travail de compilation proposé ici, selon des critères plus stricts, s’est achevé sur la mise en évidence de 132 divergences plus ou moins notables entre cette nouvelle et l’ancienne série. Nous nous sommes attachés également à caractériser les grandes respirations de l’histoire sociale, propres aux pratiques de la viticulture dijonnaise sur ce temps long. Sont apparues des vendanges sans doute ouvertes de manière artificiellement précoce jusqu’au milieu du xvi e siècle, des vendanges ouvertes à maturité générale entre xvii e et xviii e siècles, et un retour à des cueillettes à plus grande précocité après la Révolution. Les conclusions climatiques s’en trouvent affinées. En outre, le coefficient de corrélation moyen ( R = 0,630) entre les dates d’ouverture des vendanges à Dijon et les données thermométriques (avril à septembre) disponibles de 1676 à 1905 confirme la bonne fiabilité en ce sens de l’indicateur constitué par les bans.
International audienceThe vineyard harvest dates series in Dijon was previously the longest known series of this kind in the historic documentation (1385-1906). Since the nineteenth century, it has been used as one of the major sources for historic climatology. In a recent paper, we have reviewed this data in the city archives of Dijon in order to clean up several errors in the series and to criticize it regarding the social context of the harvest (Revue Historique, 657, Jan. 2011). Following this paper, this second paper proposes the elaboration of a totally new Burgundian harvest series for the city of Beaune for the period between 1371 and 2010. It now constitutes the longest vineyard harvest dates series in the world. Located c. 40 km South of Dijon, the vineyard of Beaune has been recognized as a very high quality one since the end of the Middle Ages. Thus, a comparative study with the harvest practices in Dijon shows that, in the long term, a constant search for the right maturity has greatly influenced the official decision to begin the harvest here. Social determinisms seem therefore to have been less important in Beaune than in Dijon, and the “Beaune” series is certainly more faithful for a climatologic analysis. Also, the correlation coefficient (R) between the harvest dates and the French April to August temperatures series between 1676 and 1906 is better in Beaune (R=0.67) than in Dijon (R=0.63). The main advantage of this new series is to finally give some data for just one location from the 14th century to now. Thus, ancient and very recent data can be compared without problem. It’s interesting to see, regarding the early dates, that the 1540–1550’s present all the records with three very early years harvested in August (1540, 1556 and 1559). In comparison the 1990’s-2000’s present just one year of this kind (2003). Beyond that, the harvest of 1556 was begun earlier (August 16) than in 2003 (August 19). The “Beaune” series may be a precedent for the 1990’s and 2000’s. A “very good mid-16th century” Burgundy?Cet article propose la reconstitution d’une nouvelle série inédite de bans de vendange bourguignons, correspondant à la ville de Beaune de 1371 à 2010. Elle est désormais la plus longue série constituée en Europe et vient compléter les données déjà connues de la série « Dijon » (1385-1906). À la tête d’un vignoble considéré comme plus prestigieux depuis la fin du Moyen Âge, une analyse comparative des deux séries suggère que les pratiques de récolte furent plus constantes à Beaune sur le temps long quant à la recherche de la bonne maturité des fruits. Partant, l’influence du facteur social sur la variation des dates de récoltes y semble légèrement moindre, ce que confirme un meilleur coefficient de corrélation entre ces dates de vendange et les températures franciliennes d’avril à septembre depuis 1676.Comme son analogue dijonnaise, cette nouvelle série transcrit assez fidèlement les pulsations connues de l’histoire du climat depuis la fin du xive siècle. Disposant enfin de chiffres véritablement...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.