The paper reported an exploratory study that tested (a) the relationship between phonological and morphological awareness in English (L1)-Arabic (L2) bilingual children in Canada (N = 43), and (b) the relevance of these skills to word and pseudoword reading accuracy, and to complex word reading fluency. The results showed a significant correlation between phonological awareness in English and in Arabic. However, morphological awareness in the two languages was not correlated. Phonological awareness predicted reading cross-linguistically, but only Arabic morphological awareness predicted word reading in English. Moreover, while both phonological and morphological awareness in English predicted independent unique variance in English word reading, only phonological awareness in Arabic predicted Arabic word reading. Complex-word reading fluency was predicted by morphological awareness within both languages. Similarly, in both languages, phonological awareness was the single factor predicting pseudoword decoding accuracy. The results are discussed in terms of cross-linguistic differences between English and Arabic in orthographic depth and in morphological structure and transparency.
The purpose of this study was to assess the development of both phonological and orthographic skills in normally achieving and dyslexic readers The subjects were 257 dyslexic and 342 normally achieving readers, matched at eight reading levels They were administered the Woodcock (1987) Word Attack Subtest, a measure of phonological skills requiring the reading of pseudowords, and an orthographic awareness task designed to measure awareness of the properties of English words and the probable sequences and positions of letters within words The dyslexics had significantly higher scores than the normally achieving readers on the orthographic awareness task However, the normally achieving readers had significantly higher scores on the Word Attack Subtest Therefore, the difficulties with phonological processing and the increased orthographic awareness of the dyslexics may indicate a reading strategy that relies more on the visual than the phonological features of words
This study investigated within and cross-language effects of morphological awareness on word reading among Spanish-speaking children who were English Language Learners. Participants were 97 Spanish-speaking children in grade 4 and grade 7. Morphological awareness in Spanish and in English was evaluated with two measures of derivational morphology. The results showed that Spanish morphological awareness contributed unique variance to Spanish word reading after controlling for other reading related variables. English morphological awareness also explained unique variance in English word reading. Cross-linguistic transfer of morphological awareness was observed from Spanish to English, but not from English to Spanish. These results suggest that morphological awareness is important for word reading in Spanish, a shallow orthography with a complex morphological system. They also suggest that morphological awareness developed in children's L1 is associated with word reading in English, their L2.
This paper focuses on the extent to which the development of ESL (English as a Second Language) word recognition skills mimics similar trajectories in same-aged EL1 (English as a First Language) children, and the extent to which phonological processing skills and rapid naming can be used to predict word recognition performance in ESL children. Two cohorts of Grade 1 ESL and EL1 primary-level children were followed for two consecutive years. Results indicated that vocabulary knowledge, a measure of language proficiency, and nonverbal intelligence were not significant predictors of word recognition in either group. Yet, by considering individual differences in phonological awareness and rapid naming, it was possible to predict substantial amounts of variance on word recognition performance six months and one year later in both language groups. Commonality analyses indicated that phonological awareness and rapid naming contributed unique variance to word recognition performance. Moreover, the profiles of not at-risk children in the EL1 and ESL groups were similar on all but the oral language measure, where EL1 children had the advantage. In addition, EL1 and ESL profiles of children who had word-recognition difficulty were similar, with low performance on rapid naming and phonological awareness. Results indicate that these measures are reliable indicators of potential reading disability among ESL children.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.