Introduction Excess weight is a key risk factor for chronic disease, and the systematic collection, analysis and reporting of key trends are important to surveillance of overweight and obesity. Methods We used univariate analyses to calculate current prevalence estimates of excess weight among Canadian children and youth. Results Almost 1 in 7 children and youth is obese. Rates vary based on sociodemographic factors such as age, sex, socioeconomic status and place of residence. Overall, the rates of excess weight have been relatively stable over the past decade. Conclusion Ongoing monitoring of childhood obesity will provide useful information to assist with sustained actions to promote healthy weights.

Introduction: Obesity is a complex risk factor for chronic disease that is associated with a number of socioecological determinants. In this status report, we provide an overview of the socioecological framework that is now guiding our ongoing surveillance efforts in the area of childhood overweight and obesity. This framework considers individual risk and protective factors (sociodemographic, lifestyle, psychosocial and earlylife) through the lens of the life stage, levels of influence and environments in which these factors play a role.

Introduction L’excès de poids est un facteur de risque important de maladies chroniques. La collecte, l’analyse et la diffusion systématiques des tendances clés dans ce domaine sont importantes pour la surveillance de l’embonpoint et de l’obésité. Méthodologie L’excès de poids est un facteur de risque important de maladies chroniques. La collecte, l’analyse et la diffusion systématiques des tendances clés dans ce domaine sont importantes pour la surveillance de l’embonpoint et de l’obésité. Résultats Près d’un enfant ou jeune sur sept est obèse. Les taux varient en fonction de facteurs sociodémographiques comme l’âge, le sexe, le statut socioéconomique et le lieu de résidence. Dans l’ensemble, les taux d’excès de poids sont demeurés relativement stables depuis dix ans. Conclusion Faire le suivi de l’obésité juvénile fournit des renseignements utiles à la prise de mesures à long terme pour la promotion d’un poids santé.

The Public Health Agency of Canada (PHAC) has modernized its approach to physical activity surveillance by broadening its scope to include sedentary behaviour and sleep. The first step was to develop a conceptual framework which covers the full spectrum of physical movement from moderate-to-vigorous intensity physical activity (MVPA) and light intensity physical activity (LPA) to sedentary behaviour and sleep. The framework accounts for the environments in which these behaviours take place (home, work/school, transportation, and community), and applies a socioecological approach to incorporate individual factors and broader built, social, and societal environmental indicators. A visual model of the conceptual framework was created to aid dissemination.

Introduction L’obésité est un facteur de risque complexe des maladies chroniques associé à un certain nombre de déterminants socioécologiques. Ce rapport d’étape fournit un aperçu du cadre socioécologique qui guide actuellement nos efforts de suivi de l’embonpoint et de l’obésité chez les enfants. Ce cadre intègre différents facteurs de risque et de protection (facteurs sociodémographiques, liés au mode de vie, psychosociaux et en début de vie) et tient compte de l'étape de vie, des niveaux d’influence et de l'environnement au sein desquels ces facteurs jouent un rôle. Méthodologie Nous avons effectué des analyses univariées et bivariées fondées sur les données de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes et de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé pour rendre compte des facteurs comportementaux, des facteurs psychosociaux et des facteurs en début de vie associés à un surplus de poids chez les enfants canadiens. Résultats Les estimations liées aux facteurs en début de vie (p. ex. l’allaitement), aux facteurs comportementaux (p. ex. l’activité physique) et aux facteurs psychosociaux (p. ex. le sentiment d’appartenance à la collectivité) sont présentées en fonction du groupe d’âge, du sexe, de la suffisance du revenu et du poids. Conclusion Cette étude, qui s’appuie sur notre publication récente sur les tendances en matière d’obésité chez les enfants au Canada et les facteurs sociodémographiques qui y sont associés, présente les facteurs de risque et de protection intégrés à notre cadre de surveillance. D'après notre analyse, une évaluation plus globale des déterminants associés au maintien d’un poids santé est nécessaire.

L’Agence de la santé publique du Canada a modernisé son approche en matière de sur¬veillance de l’activité physique en élargissant la portée de cette dernière de façon à englober le comportement sédentaire et le sommeil. La première étape a consisté à éla¬borer un cadre conceptuel couvrant toute la gamme de l’activité : activité physique d’intensité modérée à élevée, activité physique de faible intensité, comportement séden¬taire et sommeil. Ce cadre tient compte de l’environnement dans lequel ces comporte¬ments surviennent (à la maison, au travail ou à l’école, durant le transport entre différents lieux, et dans la communauté) et adopte une approche socioécologique intégrant les facteurs individuels et les indicateurs portant, plus largement, sur les milieux bâti, social et sociétal. Nous avons également conçu un modèle visuel de ce cadre conceptuel pour en faciliter la diffusion.