Solvent exchange of 18O-labeled buried water in bovine pancreatic trypsin inhibitor (BPTI), trypsin, and trypsin-BPTI complex is measured by high-precision isotope ratio mass spectrometry. Buried water is labeled by equilibration of the protein in 18O-enriched water. Protein samples are then rapidly dialyzed against water of normal isotope composition by gel filtration and stored. The exchangeable 18O label eluting with the protein in 10-300 s is determined by an H2O-CO2 equilibration technique. Exchange of buried waters with solvent water is complete before 10-15 s in BPTI, trypsin, and BPTI-trypsin, as well as in lysozyme and carboxypeptidase measured as controls. When in-exchange dialysis and storage are carried out at pH greater than or equal to 2.5, trypsin-BPTI and trypsin, but not free BPTI, have the equivalent of one 18O atom that exchanges slowly (after 300 s and before several days). This oxygen is probably covalently bound to a specific site in trypsin. When in-exchange dialysis and storage are carried out at pH 1.1, the equivalent of three to seven 18O atoms per molecule is associated with the trypsin-BPTI complex, apparently due to nonspecific covalent 18O labeling of carboxyl groups at low pH. In addition to 18O exchange of buried waters, the hydrogen isotope exchange of buried NH groups H bonded to buried waters was also measured. Their base-catalyzed exchange rate constants are on the order of NH groups that in the crystal are exposed to solvent (static accessibility greater than 0) and hydrogen-bonded main chain O, and their pH min is similar to that for model compounds. The pH dependence of their exchange rate constants suggests that direct exchange with water may significantly contribute to their observed exchange rate.