During December 2011, a swarm of moderate-magnitude earthquakes was induced by hydraulic fracturing (HF) near Cardston, Alberta. Despite seismological associations linking these two processes, the hydrological and tectonic mechanisms involved remain unclear. In this study, we interpret a 3D reflection-seismic survey to delve into the geological factors related to these earthquakes. First, we document a basement-rooted fault on which the earthquake rupture occurred that extends above the targeted reservoir. Second, at the reservoir’s stratigraphic level, anomalous subcircular features are recognized along the fault and are interpreted as resulting from fault-associated karst processes. These observations have implications for HF-induced seismicity, as they suggest hydraulic communication over a large (vertical) distance, reconciling the discrepancy between the culprit well trajectory and earthquake hypocenters. We speculate on how these newly identified geological factors could drive the sporadic appearance of induced seismicity and thus be utilized to avoid earthquake hazards.