The most frequently used measuring instrument for determination of dental fear and anxiety (DFA) in children nowadays is the Dental Subscale of the Children's Fear Survey Schedule (CFSS-DS). In this study we wanted to explore the reliability and validity of CFSS-DS scale in Bosnian children patients' sample. There were 120 patients in the study, divided in three age groups (8, 12, and 15 years of age), with 40 patients in each group. Original CFSS-DS scale was translated into Bosnian language, and children's version of a scale was used. The high value of the Cronbach's coefficient of internal consistency (α=0.861) was found in the entire scale. Four factors were extracted by screen-test method with Eigen values higher than 1, which explained 63.79% variance of results. CFSS-DS scale is reliable and valid psychometric instrument for DFA evaluation in children in Bosnia and Herzegovina. The differences between our research and those of others may appear due to many factors.

Objectives A multicentre survey was designed to evaluate the impact of COVID-19 outbreak on dental practice worldwide, estimate the COVID-19 related symptoms/signs, work attitudes and behaviour and the routine use of protective measures and personal protective equipment (PPE). Methods A global survey using a standardized questionnaire with research groups from 36 countries was designed. The questionnaire was developed and pretested during April 2020 and contained three domains: 1) personal data; 2) COVID-19 positive rate and symptoms/signs presumably related to the coronavirus; 3) working conditions and PPE adopted after the outbreak. Countries’ data were grouped by the country positive rate (CPR) during the survey period and by Gross-National-Income per capita. An ordinal multinomial logistic regression model was carried out with COVID-19 self-reported rate referred by dental professionals as dependent variable to assess the association with questionnaire items. Results A total of 52,491 questionnaires were returned with a male/female ratio of 0.63. Out of the total respondents, 7,859 dental professionals (15%) reported symptoms/signs compatible with COVID-19. More than half of the sample (n=27,818; 53%) stated to use FFP2/N95 masks, while 21,558 (41.07%) used eye protection. In the bivariate analysis, CPR and N95/FFP2 were significantly associated (OR=1.80 95% CI=1.60/2.82 and OR=5.20 95% CI=1.44/18.80, respectively), while Gross-National-Income was not statistically associated with CPR (OR=1.09 95% CI=0.97/1.60). The same significant associations were observed in the multivariate analysis . Conclusions Oral health service provision has not been significantly affected by COVID-19, although access to routine dental care was reduced due to country-specific temporary lockdown periods. While the dental profession has been identified at high-risk, the reported rates of COVID-19 for dental professionals were not significantly different to those reported for the general population in each country. These findings may help to better plan oral health care for future pandemic events.

IntroductionIn Bosnia and Herzegovina, apart from domicile population, there is a certain number of displaced persons. Most of them are situated in the area of Canton Tuzla. These persons are generally at risk of and being watched for various diseases, including the disease of the orofacial area. Dental fear and anxiety (DFA) is also inevitably present in displaced persons, with higher prevalence compared with general population. Therefore, the aim was to evaluate the DFA presence and the most common reasons for dental fear and anxiety in displaced persons in our country.Patients and methods310 interviewed persons were included in this study, aged 35 to 44 years, from several cities of Canton Tuzla. They were divided in the group of displaced persons (n=153), and the group of domicile inhabitants (n=157). The study participants were interviewed about the DFA presence, as well as about the risk factors for DFA, which was subsequently evaluated by the Modified Corah's Dental Anxiety Scale.ResultsA high prevalence of DFA presence was determined in the total sample (38.71%), and particularly in the displaced persons group (57.52%). The results showed that displaced persons rarely visited dentists, mainly when it was necessary (odontalgia), with stronger reactions to factors that could cause DFA appearance.ConclusionDisplaced persons are regarded as one of the highest risk groups for prevalence of DFA. This could be mainly due to poor oral health status, rare dental office visits and the urgent need for dental treatment, which could lead to vicious circle of mutual strengthening between bad oral health and DFA appearance.

Translation of the Bible or any other text unavoidably involves a determination about its meaning. There have been different views of meaning from ancient times up to the present, and a particularly Enlightenment and Modernist view is that the meaning of a text amounts to whatever the original author of the text intended it to be. This article analyzes the authorial-intent view of meaning in comparison with other models of literary and legal interpretation. Texts are anchors to interpretation but are subject to individualized interpretations. It is texts that are translated, not intentions. The challenge to the translator is to negotiate the meaning of a text and try to choose the most salient and appropriate interpretation as a basis for bringing the text to a new audience through translation.

The oral health situation in Bosnia and Herzegovina is among the worst in Europe. We investigated the oral health behaviour of primary schoolchildren and their parents in Sarajevo. This was an anonymous cross-sectional survey among third-grade schoolchildren and their parents’ oral health habits in Canton Sarajevo. Cluster random sampling yielded a representative sample from all the public schools in Canton Sarajevo in 2019. The survey targeted a total of 441 children and 365 parents. Two thirds (66.5%) of the children reported brushing their teeth twice daily, and almost half of them failed to use fluoride toothpaste daily. Girls brushed their teeth significantly more often than did the boys (74% vs. 58%, p = 0.004). Children living in residential areas of middle and high socioeconomic status (SES) reported better oral health habits than did those living in areas of low SES. Our study showed that Sarajevo children’s oral health habits were poor. One-third of the nine-year-olds failed to brush their teeth according to recommendations, and almost half of them failed to use fluoride toothpaste daily. Improving the children’s oral health in the future will urgently require national oral health promotion and prevention programmes.