Background Understanding the relationships between clinical tests, the processes they measure, and the brain networks underlying them, is critical in order for clinicians to move beyond aphasia syndrome classification toward specification of individual language process impairments. Objective To understand the cognitive, language, and neuroanatomical factors underlying scores of commonly used aphasia tests. Methods 25 behavioral tests were administered to a group of 38 chronic left hemisphere stroke survivors and a high resolution MRI was obtained. Test scores were entered into a principal components analysis to extract the latent variables (factors) measured by the tests. Multivariate lesion-symptom mapping was used to localize lesions associated with the factor scores. Results The principal components analysis yielded four dissociable factors, which we labeled Word Finding/Fluency, Comprehension, Phonology/Working Memory Capacity, and Executive Function. While many tests loaded onto the factors in predictable ways, some relied heavily on factors not commonly associated with the tests. Lesion symptom mapping demonstrated discrete brain structures associated with each factor, including frontal, temporal, and parietal areas extending beyond the classical language network. Specific functions mapped onto brain anatomy largely in correspondence with modern neural models of language processing. Conclusions An extensive clinical aphasia assessment identifies four independent language functions, relying on discrete parts of the left middle cerebral artery territory. A better understanding of the processes underlying cognitive tests and the link between lesion and behavior may lead to improved aphasia diagnosis, and may yield treatments better targeted to an individual’s specific pattern of deficits and preserved abilities.

The neural mechanisms underlying recovery of language after left hemisphere stroke remain elusive. Although older evidence suggested that right hemisphere language homologues compensate for damage in left hemisphere language areas, the current prevailing theory suggests that right hemisphere engagement is ineffective or even maladaptive. Using a novel combination of support vector regression-based lesion-symptom mapping and voxel-based morphometry, we aimed to determine whether local grey matter volume in the right hemisphere independently contributes to aphasia outcomes after chronic left hemisphere stroke. Thirty-two left hemisphere stroke survivors with aphasia underwent language assessment with the Western Aphasia Battery-Revised and tests of other cognitive domains. High-resolution T1-weighted images were obtained in aphasia patients and 30 demographically matched healthy controls. Support vector regression-based multivariate lesion-symptom mapping was used to identify critical language areas in the left hemisphere and then to quantify each stroke survivor's lesion burden in these areas. After controlling for these direct effects of the stroke on language, voxel-based morphometry was then used to determine whether local grey matter volumes in the right hemisphere explained additional variance in language outcomes. In brain areas in which grey matter volumes related to language outcomes, we then compared grey matter volumes in patients and healthy controls to assess post-stroke plasticity. Lesion-symptom mapping showed that specific left hemisphere regions related to different language abilities. After controlling for lesion burden in these areas, lesion size, and demographic factors, grey matter volumes in parts of the right temporoparietal cortex positively related to spontaneous speech, naming, and repetition scores. Examining whether domain general cognitive functions might explain these relationships, partial correlations demonstrated that grey matter volumes in these clusters related to verbal working memory capacity, but not other cognitive functions. Further, grey matter volumes in these areas were greater in stroke survivors than healthy control subjects. To confirm this result, 10 chronic left hemisphere stroke survivors with no history of aphasia were identified. Grey matter volumes in right temporoparietal clusters were greater in stroke survivors with aphasia compared to those without history of aphasia. These findings suggest that the grey matter structure of right hemisphere posterior dorsal stream language homologues independently contributes to language production abilities in chronic left hemisphere stroke, and that these areas may undergo hypertrophy after a stroke causing aphasia.

No abstract