FESER E. J. and BERGMAN E. M. (2000) National industry cluster templates: a framework for applied regional cluster analysis, Reg. Studies 34, 1‐19. A growing number of cities, states and regions in Europe, North America and elsewhere are designing development strategies around strategic clusters of industries. In many cases, a lack of data on local and interregional industrial linkages, shared business institutions, channels of technology and knowledge transfer, and other dimensions of the cluster concept means that relatively simple measures (location quotients, industry size) are often used to initially detect clusters in subnational regions. In this paper, we suggest a means of using available information on national interindustry linkages to identify potential clusters in subnational areas. Specifically, we derive a set of 23 US manufacturing clusters and employ them as templates in an illustrative analysis of the manufacturing sector in a single US state. The template clusters help detect gaps and specializations in extended product chains and therefore constitute a useful first step in more comprehensive examinations of local cluster patterns. FESER E. J. et BERGMAN E. M. (2000) Des gabarits de grappes d'industries d'envergure nationale: un cadre pour l'analyse appliquée des grappes à l'échelon régional, Reg. Studies 34, 1‐19. De plus en plus nombreux sont les villes, les états et les régions en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs qui mettent au point des stratégies de développement visant des grappes d'industries clé. Dans beaucoup des cas, le manque de données sur le maillage industriel local et interrégional, le partenariat commercial, les canaux de transfert de la technologie et de l'apprentissage, et autres dimensions de la notion de grappes, signifient que des mesures relativement simples (quotient de localisation, taille de l'industrie) se voient employer souvent afin de découvrir dans un premier temps des grappes sur le plan régional. Cet article avance un moyen d'employer les données disponibles sur le maillage intersectoriel national pour identifier des grappes éventuelles sur le plan régional. Plus particulièrement, on emploie un ensemble de vingt-trois grappes industrielles aux Etats-Unis comme gabarits pour analyser à titre d'exemple le secteur industriel dans un seul état aux Etats-Unis. Les gabarits aident à découvrir les créneaux et les spécialisations des chaînes de produits élargies et constituent ainsi une première démarche dans l'examen plus approfondi de la distribution locale des grappes. FESER E. J. und BERGMAN E. M. (2000) Schablonen für Kluster der Landesindustrie: ein Grundgerüst für angewandte Regionalklusteranalyse, Reg. Studies 34, 1‐19. Eine wachsende Anzahl von Städten, Regionen und Staaten in Europa, Nordamerika und anderen Orten entwerfen Entwicklungsstrategien, die strategische Kluster von Industrien zum Mittelpunkt haben. In vielen Fällen führt Mangel an Information über örtliche und unterregionale Industrieverbindungen, über gemeinsam benutzte geschäftliche Institutio...
