-Most works reported in the literature focus on thermal treatment of waste activated sludge at temperatures in the range of 160 to 180 o C. This research aimed at evaluating the thermal treatment of excess anaerobic sludge at much lower temperatures, using biogas generated in the wastewater treatment process as the energy source for heating a simplified thermal reactor. Direct burning of the biogas allowed an increase in the sludge temperature up to values close to 75 o C, for a 7-hour heating period. Sludge samples taken at different heating times showed that the thermal disintegration of the organic fraction allowed increases in the concentration of protein, carbohydrate, lipid and COD parameters by 30 to 35 times, as well as a 50% increase in the biogas production. Moreover, the simplified thermal treatment system proved to be an effective alternative for recovering energy from biogas and for controlling methane emissions to the atmosphere.

Tratamento térmico de lodo anaeróbio com utilização do biogás gerado em reatores UASB: avaliação da autossustentabilidade do sistema e do efeito sobre a higienização e a desidratação do lodo Palavras-chave: biogás; desidratação de lodo anaeróbio; higienização térmica; lodo anaeróbio; ovos de helmintos; reatores UASB. AbstractThe objective of this research was to determine how effectively biogas produced in UASB reactors could be used as a source of heat for the thermal hygienization of excess anaerobic sludge, whether the system can operate on a self-sustained basis and how the dehydration of the thermally treated sludge behave. The experiments were conducted in a demonstration-scale setup comprising UASB reactor, biogas holder, thermal reactor and sludge drying beds. The selfsustainability of the system was evaluated by the system's theoretical thermal balance and by experimental hygienization tests. These tests indicated that the recovery of thermal energy from the biogas was sufficient to heat the sludge at temperatures in the range of 55 to 65 o C, for three to five hours, allowing the complete elimination of viable helminth eggs. However, the dehydration process showed to be much more difficult for the thermally treated sludge.

The main current trends in final disposal of sludge from Wastewater Treatment Plants (WTP) include: safe use of nutrients and organic matter in agriculture, sludge disinfection and restricted use in landfill. As to sludge hygienization, helminth eggs have been used as a major parameter to determine the effectiveness of such process, and its inactivation can be reached by means of thermal treatment, under varying temperature and other conditions. In such context, the objective of this research was to determine how effectively biogas produced in UASB reactors could be used as a source of calorific energy for the thermal hygienization of excess anaerobic sludge, with Ascaris lumbricoides eggs being used as indicator microorganisms, and whether the system can operate on a self-sustained basis. The experiments were conducted in a pilot-scale plant comprising one UASB reactor, two biogas holders and one thermal reactor. The investigation proved to be of extreme importance to developing countries, since it leads to a simplified and fully self-sustainable solution for sludge hygienization, while making it possible to reuse such material for agricultural purposes. It should be also noted that using biogas from UASB reactors is more than sufficient to accomplish the thermal hygienization of all excess sludge produced by this system, when used for treating domestic sewage.

O presente trabalho avalia o efeito do tratamento térmico do lodo excedente de reatores UASB sobre as características de biodegradabilidade da fração orgânica remanescente, empregando-se o biogás como fonte de energia. O tratamento térmico proporcionou a elevação da temperatura do lodo até valores próximos a 75° C, para tempos de aquecimento de sete horas. Amostras coletadas em diferentes momentos mostraram melhoras significativas na biodegradabilidade do lodo tratado termicamente, com incrementos em 60 vezes para a DBO filtrada, de 30% para a DBO total e 50% para a produção de biogás. Adicionalmente, o retorno do lodo tratado termicamente para o reator UASB não prejudicou as características do efluente.

No abstract

No abstract