New thienyl- or chlorophenyl-substituted thiazolopyrimidine derivatives and their derived sugar hydrazones incorporating acyclic d-galactosyl or d-xylosyl sugar moieties in addition to their per-O-acetylated derivatives were synthesized. Heterocyclization of the formed sugar hydrazones afforded the derived acyclic nucleoside analogues possessing the 1,3,4-oxadiazoline as modified nucleobase via acetylation followed by the cyclization process. The cytotoxic activity of the synthesized compounds was studied against human breast cancer MCF7 and MDA-MB-231 cell lines as well as human colorectal cancer HCT 116 and Caco-2 cell lines. High activities were revealed by compounds 1, 8, 10, 11, and 13 against Caco-2 and MCF7 cells in addition to moderate activities exhibited by other compounds against HCT116 or MDA-MB-231 cells.