432Specialia EXPERIENTIA 24/5 albumin decreases the respiratory rate and added palmitare returns it to higher levels.In new-born and adult rats neither albumin nor palmitare has any effect (Table).The age difference cannot be explained by a different fatty acid content because the amount of free fatty acids/rag of mitochondrial protein in new-born animals is about 60% higher than in 6-to 30-day-old rats (120 to 140 nmmole/mg protein) and adult animals have approximately the same amount of fatty acids bound to the mitochondria as 6-to 30-day-old rats.Our results show that for maximum activation of the respiratory rate in uncoupled brown-fat mitochondria both ATP and carnitin are necessary. The inhibitory effect of serum albumin indicates that endogenous fatty acids are oxidized. Evidently the endogenous fatty acids are bound to the external mitochondrial membrane, where they are activated 9 and transported as carnitine esters into the mitochondria. Apparently, in our experiments, mitochondria contain such a large amount of endogenous fatty acids that addition oI palmitate has no further activating effect on mitochondrial respiration.
Zusammenfassung. Nachweis der endogenen Atmungs
lOber die Hydrierung im Ringsystem ungesiittigterIn unseren friiheren Arbeiten 1, ', wurden zahlreiche Oxydationsprozesse beschrieben, die mit tlilfe eines Mycobakteriumstammes durchgefiihrt werden k6nnen. Dutch Zugabe yon 8-Hydroxyehinolin kann der Abbau des Ringsystems verhindert werden; dadnrch hXufen sich A 1, 4-3-Keto-Verbindungen mit Androstangeriist an.In der vorliegenden Arbeit berichten wit fiber einige ]3e-obachtungen der enzymatischen Hydrierung des Ringsystems unges/ittigter Steroide. In der Literatur fanden wit Angaben fiber die mikrobielle S~Lttigung der I)oppelbindungen A 1 a, A 44, 5, zl 60, A 7 x, ~, fiber die Umwandlung yon A t6-20-Ketosteroiden in 17-iso-Steroide sund fiber den Seitenkettenabbau der letztgenannten Verbindungen 0,10.Wir untersuchten den Metabolismus einiger im Ring an, ungesiittigter, bzw. A16-20-Ketosteroide unter aeroben Bedingungen. Die Umsetzungen wurden mit einer in wiissriger 0,4prozentiger Natriumchlorid-L6sung suspendierter Zfichtung yon Mycobacterium phlei bei 37°C durchgefiihrt, welche vorher in Maisquellwasser-GlycerinMedium anwuchs und anschliessend yore Medium getrennt wurde. Die Substrat-und 8-Hydroxychinolin-Konzentrationen betrugen 400/,g/ml, bzw. 100/,g/ml. Nach 48 h Inkubation wurden die Kulturfiltrate der einzelnen Ausgangsmaterialien mit Chloroform extrahiert nnd das 8-Hydroxychinolin mit verdfinnter, wgssriger Oxals~ure entfernt. Schliesslich wurden die Extrakte im Vakuum eingedampft. Im R~ckstand konnten wir Androsta-l,4-dien-3,17-dion und geringe Mengen yon Androst-4-en-3,17-dion Ms Umsetzungsprodukte naehweisen. Durch Kristallisation bzw. prgparative Dtinnschichtchromatographie wurde aus den folgenden Substraten Androsta-1,4-dien-3,17-dion erhalten. Ausbeuten (in % der Theorie): Androsta-4, 6-dien-3, 17-dion (60%), , Cholesta-4, 6-dien-3-on (32%), Ergosta-4, 6, 22-trien-3-on (3...