Toda passagem de um objeto cultural de um contexto para outro tem por consequência uma transformação de seu sentido, uma dinâmica de ressemantização, que só se pode reconhecer plenamente se levarmos em conta os vetores históricos da passagem. Logo, pode-se dizer que a pesquisa sobre as transferências culturais diz respeito à maioria das ciências humanas, mesmo se ela se desenvolveu a partir de uma série de pontos de ancoragem específicos. O estudo das transferências culturais leva a relativizar a importância da comparação e, acima de tudo, a noção de centro.
Palavras-chave: História das ciências humanas, transferência cultural, historiografias transnacionais
Keywords: History of human sciences, cultural transfer
Dirceu Magri 1 "A maioria dos franceses pensava como Bossuet; de repente, os franceses pensam como Voltaire: isso é uma revolução" 2 , escreve Paul Hazard. O tom atestatório da nota na contracapa já é um aviso ao leitor da singularidade do livro que tem em mãos. O título situa-o no tempo e da assertiva emerge o Século das Luzes, época em que tudo parece se mover, de maneira que fica difícil não pensar em ruptura quando se fala do século XVIII, aquele que ficaria também conhecido como o Século de Voltaire.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.