Europe is a multilingual society, in which dozens of languages are spoken. The only op tion to enable and to benefit from multilingual ism is through Language Technologies (LT), i. e., Natural Language Processing and Speech Technologies. We describe the European Lan guage Grid (ELG), which is targeted to evolve into the primary platform and marketplace for LT in Europe by providing one umbrella plat form for the European LT landscape, includ ing research and industry, enabling all stake holders to upload, share and distribute their ser vices, products and resources. At the end of our EU project, which will establish a legal en tity in 2022, the ELG will provide access to ap prox. 1300 services for all European languages as well as thousands of data sets.

No abstract

Correlation has been widely used to facilitate various information retrieval methods such as query expansion, relevance feedback, document clustering, and multi-modal fusion. Especially, correlation and independence are important issues when fusing different modalities that influence a multi-modal information retrieval process. The basic idea of correlation is that an observable can help predict or enhance another observable. In quantum mechanics, quantum correlation, called entanglement, is a sort of correlation between the observables measured in atomic-size particles when these particles are not necessarily collected in ensembles. In this paper, we examine a multimodal fusion scenario that might be similar to that encountered in physics by firstly measuring two observables (i.e., text-based relevance and image-based relevance) of a multi-modal document without counting on an ensemble of multimodal documents already labeled in terms of these two variables. Then, we investigate the existence of non-classical correlations between pairs of multi-modal documents. Despite there are some basic differences between entanglement and classical correlation encountered in the macroscopic world, we investigate the existence of this kind of non-classical correlation through the Bell inequality violation. Here, we experimentally test several novel association methods in a small-scale experiment. However, in the current experiment we did not find any violation of the Bell inequality. Finally, we present a series of interesting discussions, which may provide theoretical and empirical insights and inspirations for future development of this direction.

We tackle the crucial challenge of fusing different modalities of features for multimodal sentiment analysis. Mainly based on neural networks, existing approaches largely model multimodal interactions in an implicit and hard-tounderstand manner. We address this limitation with inspirations from quantum theory, which contains principled methods for modeling complicated interactions and correlations. In our quantum-inspired framework, the word interaction within a single modality and the interaction across modalities are formulated with superposition and entanglement respectively at different stages. The complex-valued neural network implementation of the framework achieves comparable results to state-of-the-art systems on two benchmarking video sentiment analysis datasets. In the meantime, we produce the unimodal and bimodal sentiment directly from the model to interpret the entangled decision.

Video sentiment analysis as a decision-making process is inherently complex, involving the fusion of decisions from multiple modalities and the so-caused cognitive biases. Inspired by recent advances in quantum cognition, we show that the sentiment judgment from one modality could be incompatible with the judgment from another, i.e., the order matters and they cannot be jointly measured to produce a final decision. Thus the cognitive process exhibits ``quantum-like'' biases that cannot be captured by classical probability theories. Accordingly, we propose a fundamentally new, quantum cognitively motivated fusion strategy for predicting sentiment judgments. In particular, we formulate utterances as quantum superposition states of positive and negative sentiment judgments, and uni-modal classifiers as mutually incompatible observables, on a complex-valued Hilbert space with positive-operator valued measures. Experiments on two benchmarking datasets illustrate that our model significantly outperforms various existing decision level and a range of state-of-the-art content-level fusion approaches. The results also show that the concept of incompatibility allows effective handling of all combination patterns, including those extreme cases that are wrongly predicted by all uni-modal classifiers.