RESUMOA imprensa em língua alemã contribuiu sobremaneira para a estruturação e desenvolvimento das colônias no sul do Brasil. Além de oferecer informações sobre o país e o exterior, unificava o grupo de imigrantes por meio da língua, uma vez que muitos vinham de regiões diferentes da Alemanha com dialetos também diversos. O presente trabalho tem por objetivo analisar os anúncios do jornal Immigrant, que circulou na Região do Vale do Itajaí entre os anos de 1883 e 1891. Trata-se de uma pesquisa qualitativa com análise documental e a metodologia consistiu na tradução dos anúncios do alemão gótico, posterior categorização, sistematização em dados numéricos e por fim, geração de gráficos classificados por segmento: estilo, tamanho, língua, localização e etnia. As análises contribuíram para uma melhor compreensão desse período da imigração alemã, bem como possibilitaram a percepção de parte do contexto histórico-cultural e econômico da época, além do perfil dos anunciantes e dos destinatários, legitimando assim a função social da imprensa.
Palavras
ABSTRACTThe German-language press greatly contributed to the structuring and development of the
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.