Arsenic from natural and anthropogenic sources is a worldwide contaminant of aqueous environments, such as groundwater and soils. The present investigation was performed on Mexican soils contaminated with residues from metallurgical processes that have shown a natural As attenuation. Experimental aqueous arsenic extractions in these were successfully simulated for almost half of the soil samples using a database updated for all known metal arsenate formation constants, revealing the predominance of solubility-controlled As mobility via Pb, mixed Pb-Cu, and Ca arsenate solid formation. The relatively low total Fe/As ratios (2-13 w/w) present in the soils studied, together with the high and equivalent contents of As, Pb, and Cu in these, favor the precipitation process over As(V) adsorption to Fe oxides, despite a 2% average Fe content in the soils studied. Under these conditions bicarbonate was found to be a highly unsuitable extractant due to its indirect As release from the solid arsenates, via heavy metal carbonate precipitation processes.