<p>Teotihuacan fue uno de los grandes asentamientos humanos en Mesoamérica, aunque en el Posclásico y en la época colonial ya había perdido parte de esa importancia. A pesar de ello, este lugar se encuentra representado en diversos documentos pictográficos de época colonial, en los que se muestra su topónimo y algunos de los elementos más característicos de su paisaje. El presente trabajo tiene como objetivo mostrar, a través de la comparación de varios documentos pictográficos, cómo se fue produciendo una transformación tanto en la conceptualización del topónimo de Teotihuacan como en los elementos que se representaban a nivel cartográfico.</p>
Tanto el "Códice Xolotl" (c. 1540) como los textos escritos por el historiador Fernando de Alva Ixtlilxochitl (primera mitad del siglo XVII) constituyen dos fuentes fundamentales para acercarnos al pasado de la Cuenca de México y, en concreto, del Acolhuacan. Son muchos los trabajos que han señalado que Alva Ixtlilxochitl tuvo en sus manos el códice y lo empleó para su obra, pero pocos han profundizado en la posible relación entre los añadidos en el códice y los textos del historiador. A partir de un análisis codicológico previo, el cual nos ha permitido seleccionar dos de los elementos añadidos al contenido original del códice, estudiamos la vinculación entre esas adiciones y la labor de Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Para ello, además, ha sido importante comprobar que el historiador presenta dos lecturas diferentes de las secciones donde hay pinturas añadidas al contenido original. Una vez analizadas las dos escenas, donde coinciden adiciones en el códice y dos versiones diferentes de lo allí representado en los textos de Alva Ixtlilxochitl, reflexionamos sobre las posibles implicaciones de dicha concurrencia.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.