RESUMOO objetivo do presente trabalho foi analisar o efeito da usinagem feita por plaina e lixa na rugosidade da superfície da madeira de Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage. A rugosidade da superfície foi analisada usando-se o rugosímetro Surftest SJ -301. Imagens das superfícies obtidas por meio de um estereomicroscópio trinocular também foram analisadas. A rugosidade da superfície de E. benthamii não foi influenciada pelo modo de processamento da superfície (plaina ou lixa). Entretanto, foi possível observar pelas imagens que a superfície lixada apresentou fibrilações e ranhuras, enquanto a superfície aplainada apresentou células de vasos abertas.Palavras-chave: qualidade, plaina, lixa. Machining Effect on the Surface Roughness of Eucalyptus benthamii Wood ABSTRACTThe objective of this research was to evaluate the effect of planing and sanding on the surface roughness of Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage wood. Surface roughness measurements were carried out using a Surftest SJ -301 Profilometer. Surface images obtained by a trinocular stereo microscope were also analyzed. The E. benthamii surface roughness was not affected by the machining method (planing or sanding). However, it was possible to observe through the images that the sanded surface presented fibrillation and scratches, while the planed surface showed open vessel cells.

ResumoEste trabalho teve como objetivo avaliar os processos de fotodegradação da cor superficial de duas espécies de madeiras, Pinus caribaea var. hondurensis e Eucalyptus benthamii, ao longo do tempo de exposição à radiação ultravioleta em um reator fotoquímico. As amostras de P. caribaea var. hondurensis foram avaliadas na face radial, enquanto que as de Eucalyptus benthamii na face tangencial. As medidas dos parâmetros colorimétricos, segundo o Sistema CIELAB 1976 (L*, a*, b*, C, e h*), foram obtidas por meio de um espectrofotocolorímetro, em intervalos de tempo de 0, 42, 84, 126 e 168 horas. Ambas as espécies apresentaram um escurecimento ao longo do tempo, principalmente nas primeiras horas de exposição. A madeira de E. benthamii apresentou uma maior variação de cor (∆E = 19,72) que a madeira de P. caribaea var. hondurensis (∆E = 17,82) após as 168 horas. Palavras-chave: Envelhecimento acelerado; colorimetria; madeira; eucalipto; pínus. Abstract Accelerated artificial aging by ultraviolet irradiation of Eucalyptus benthamii and Pinus caribaea var. hondurensis woods.The main objective of this research was to study the photo degradation process of superficial color of two wood species, Pinus caribaea var. hondurensis and Eucalyptus benthamii, over ultraviolet irradiation exposure time in a photochemical reactor. Pinus caribaea var. hondurensis samples were evaluated in the radial plane, while Eucalyptus benthamii samples were in tangential plane. The colorimetric parameters measures under the CIELAB 1976 system (L*, a*, b*, C, e h*) were obtained using a Spectophotometer, in the following time intervals: 0, 42, 84, 126 and 168 hours. Both species presented darkening over time, especially in the first hours of exposure. The E. benthamii wood had more changes in its color parameters (∆E=19.72) than P. caribaea var. hondurensis wood (∆E=17.82) after 168 hours.

This study aimed at evaluating the effect of thermo-mechanical treatment on properties of Pinus caribaea var. hondurensis wood. Two pressure levels (25% and 50% of the compression strength perpendicular to grain) were evaluated. The treatment was applied in a laboratory hot press in one-step or two-step modes for 50 minutes. In the one-step treatment, the total pressure was applied after the temperature of the center of the wood reached 170°C. In the two-steps treatment, half of the pressure was applied after the center of the wood reached 100°C, and the final pressure was applied when it reached 170°C. The weight loss immediately after treatment was equivalent to the wood moisture content, indicating that degradation of wood polymers did not occur. However, the treatments showed decreasing values of the moisture content, which were reduced from 12.3% to 9.8%. A moderate improvement on surface roughness was achieved, while wood wettability was highly reduced in all treatments, as determined by contact angle measurement. On the other hand, the treatment applied did not improve the wood dimensional stability, but all mechanical properties presented a trend of improvement.

Este trabalho teve como objetivo principal estudar a influência da gramatura do adesivo resorcinol-formaldeído na união de peças de madeira, visando à produção de madeira laminada colada (MLC) de duas espécies, seru (Allantoma lineata) e marupá (Simarouba amara), e da mistura entre elas. Foram realizados testes de cisalhamento na linha de cola conforme a NBR 7190 (1997), bem como foi calculada a percentagem de falha na madeira para as duas espécies e para dois tipos de mistura entre elas nas gramaturas 200, 300 e 400 g.m-², além de testes de cisalhamento longitudinal das madeiras sólidas. As espécies e misturas se correlacionam com a gramatura através de um modelo quadrático, no qual a maior resistência foi obtida próximo à gramatura de 300 g.m-2, não sendo significativo ao nível de 5% de probabilidade apenas para a mistura na qual a madeira de seru recebeu o esforço direto da prensa. Os resultados mostraram que a ligação adesivo-madeira foi mais eficiente para a espécie marupá, de baixa densidade. Entretanto, a maior média de resistência ao cisalhamento (9,46 MPa) foi obtida para a colagem da espécie seru. Para ambas as espécies, as gramaturas 300 e 400 g.m-2 atingiram o requisito da NBR 7190, que estabelece que a eficiência do adesivo deve ser superior a 90%. Os resultados indicaram a possibilidade de mistura de ambas as espécies. Palavras-chave: Madeira laminada colada; gramatura; Allantoma lineata; Simarouba amara.   Abstract Effect of the spread rate on glue shear strength of two tropical hardwoods: seru (Allantoma lineata) and marupá (Simarouba amara). This study aimed at studying the effect of the glue spread rate on bonding strength of two tropical woods: Seru (Allantoma lineata) and Marupá (Simarouba amara). All the shear tests were acomplished according to the Brazilian Design Code NBR 7190 (ABNT, 1997), for each specie and on two kinds of mixtures of these species. For both species they were also done tests to verify the parallel shear strength in solid woods. Using these tests, they were determined the shear strength and the percentage of wood failure for each specie and for their mixtures, using the followings amounts of glue: 200, 300 and 400 g.m-2. Afterwards, the best statistic obtained model, relating the amounts of glue to the woods cited above, was the quadratic model. The best shear strength was obtained around 300 g.m-2 and was considered not significant at the level of 5% of probability only for a unique kind of mixture, where Seru receives direct tension of the press machine. The highest shear strength average, 9,46 MPa, was obtained for the Seru wood bonding junction. For both species the amounts of glue 300 and 400 g.m-2 met the NBR 7190 requirement, which states that the efficiency of the adhesive strength must be above 90% in comparison to the solid wood.Keywords: Glued-laminated timber; glue amount; Allantoma lineate; Simarouba amara.

o objetivo de avaliar o efeito fadiga por meio de diferentes ciclos de carregamento (20.000, 40.000 e 80.000 ciclos) na deformação e nas propriedades de fl exão estática de painéis comerciais de medium density fi berboard (MDF) e medium density particleboard (MDP). Cada ciclo de carga teve a duração de 2,2 segundos (0,45 Hz) e a carga aplicada foi correspondente a 25% do módulo de ruptura de cada painel. Após os ensaios, foi avaliada a deformação com (fi nal) e sem carga (residual), e realizados ensaios de fl exão estática para determinação das propriedades de fl exão dos painéis. De acordo com os resultados, não houve efeito deletério nas propriedades de fl exão para ambos os tipos de painel para os diferentes ciclos de carregamento. Entretanto, foi identifi cado o efeito dos ciclos de carregamento na deformação residual dos painéis MDF.Palavras-chave: Painéis reconstituídos, carregamentos cíclicos, fadiga. CYCLIC LOADING EFFECT ON THE FLEXURAL PROPERTIES OF COMMERCIAL MDF AND PARTICLEBOARD PANELS INTRODUÇÃOOs compostos à base de madeira apresentam diversas aplicações e usos, seja como elementos estruturais, tais como: pisos, paredes e vigas, dentre outros elementos em complexos residenciais, ou não estruturais, os quais são empregados principalmente na indústria de móveis (THOMPSON et al., 2005). No Brasil, destacamse os usos de compostos não estruturais, principalmente na fabricação de móveis.Para aplicações como elemento estrutural, Sugimoto et al. (2006) Fadiga pode ser defi nida como um processo de mudança estrutural permanente, localizada e progressiva que ocorre em materiais sujeitos às tensões e deformações