Resumo -O objetivo deste trabalho foi avaliar a performance de normas DRIS específi cas ou gerais no diagnóstico do estado nutricional do cupuaçuzeiro (Theobroma grandifl orum), na Amazônia Sul-Ocidental. Amostras foliares de cupuaçu foram coletadas de 153 pomares comerciais, com idade entre 5 e 18 anos, cultivados em monocultivo ou em sistemas agrofl orestais. Foram geradas normas DRIS específi cas para cada sistema de produção e normas gerais, obtidas para o conjunto da população monitorada. Na obtenção das normas, foi considerada a relação nutricional entre N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn e Mn. A maioria das médias das relações bivariadas entre nutrientes e dos diagnósticos produzidos pelas normas DRIS específi cas não diferiu em relação aos produzidos com o uso da norma DRIS genérica. Portanto, a avaliação do estado nutricional de cupuaçuzeiros pode ser realizada com o uso de normas DRIS genéricas, que independem do sistema de cultivo.Termos para indexação: Theobroma grandifl orum, Amazônia, diagnose foliar, estado nutricional, fruteiras. DRIS norms for cupuaçu trees cultivated in monocultures and in agroforestry systemsAbstract -The objective of this work was to evaluate the performance of specifi c or generic DRIS norms regarding diagnosis of the nutritional state of cupuaçu (Theobroma grandifl orum) orchards, in Southwestern Amazonia. Cupuaçu leaf samples were collected from 153 commercial orchards with ages ranging from 5 to 18 years, cultivated either in monoculture or in agroforestry systems. Specifi c DRIS norms, obtained for each production system, and generic norms, for the entire population, were generated. DRIS norms were obtained considering the nutritional relationship between N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn and Mn. The majority of bivariate relation means between nutrients and diagnostics obtained from the specifi c DRIS norms did not differ in comparison to the ones obtained when the generic DRIS norm was used. The evaluation of the nutritional state of cupuaçu orchards can be done using generic DRIS norms, which do not take into account the production system.Index terms: Theobroma grandifl orum, Amazonia, foliar diagnosis, nutritional state, fruit trees. IntroduçãoA avaliação do estado nutricional de pomares pode ser realizada por meio da diagnose foliar (Veloso et al., 2002), em razão da correspondência que normalmente existe entre a concentração de nutrientes nas folhas e o crescimento, o desenvolvimento e a produtividade das plantas.Teoricamente, o prognóstico de adubações em fruteiras pode ser estimado pela quantifi cação da capacidade do solo em suprir os nutrientes necessários por meio da interpretação de análise de solo e pela avaliação do estado nutricional das plantas realizada por interpretação da análise foliar. Contudo, essas interpretações dependem de ensaios de calibração realizados em vários anos e locais (Canterella, 2007), o que torna o processo complexo e oneroso.A interpretação da análise foliar é realizada pela comparação da concentração dos nutrientes nas folhas e de seus valores...

No abstract

No abstract

A transformação logarítmica das relações bivariadas no cálculo das normas e dos índices do sistema integrado de diagnose e recomendação de nutrientes (DRIS) tem sido sugerida como uma forma de melhorar a acurácia do sistema, principalmente por diminuir a inconsistência na distribuição de freqüência entre as formas de expressão direta e inversa de uma mesma relação. Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar o uso de relações log-transformadas entre diferentes populações de referência. Amostras foliares de cupuaçu foram coletadas de 153 pomares comerciais, cuja idade das plantas variou de 5 a 18 anos, cultivados em monocultivo ou sistemas agroflorestais, obtendo-se para cada relação nutricional entre os nutrientes N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn, e Mn as normas DRIS bivariadas log-transformadas e não transformadas, obtidas para o conjunto da população e para condições específicas. Os resultados mostraram que as relações log-transformadas contribuem para uma maior consistência dos resultados entre as formas direta e inversa entre diferentes normas DRIS.PALAVRAS-CHAVE: Diagnóstico nutricional, padrões de referência, Theobroma grandiflorum. Log-transformed nutrient ratio for evaluation nutritional of cultivated cupuaçu trees ABSTRACTThe logarithmic transformation of the bivariate relationships in the calculation of integrated system of diagnosis and recommendation indices (DRIS) has been suggested as a way to improve the accuracy of the system, mainly by reducing the inconsistency between the frequency distribution of the forms expression of direct and inverse of the same relationship. Accordingly, the objective of this study was to evaluate the use of log-transformed relationship between different populations of reference. Cupuaçu leaf samples were collected at 153 commercial orchards; trees were part of either monoculture or agroforestry systems and ranged from 5 to 18 years old. For each individual, the nutritional relationship was calculated for the nutrients: N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn and Mn. Log-transformed and no-transformed nutrient ratio were obtained for the entire population and specific conditions.The results showed that the log-transformed relationship contributes to greater consistency of results between the direct and inverse forms between DRIS norms.

ResumoO objetivo foi avaliar o desempenho das fórmulas DRIS na avaliação do estado nutricional de pomares de cupuaçu. Análises foliares de 153 pomares comerciais localizados no distrito de Nova Califórnia, Porto Velho, Brasil, foram usadas para comparar os diagnósticos proporcionados pelas fórmulas de Beaufils, usando-se relações bivariadas log-transformadas e adotandose o critério do Potencial de Resposta à Adubação para a interpretação dos índices DRIS. Foram avaliadas a coincidência do diagnóstico obtido pelas diferentes fórmulas, a frequência de ocorrência de cada nutriente nos diferentes tipos de estado nutricional e feita a análise multivariada para discriminar os diagnósticos entre as fórmulas adotadas. Os resultados sugerem que as fórmulas DRIS de Beaufils e de Jones são semelhantes entre si, sendo a fórmula de Wadt et al. distinta das demais, considerando-se todas as comparações realizadas entre as três fórmulas. No momento, os resultados não permitem a escolha de qualquer uma destas fórmulas como a mais indicada para adoção em programas de recomendação de adubação.Palavras-chave: estado nutricional, diagnose foliar, cupuaçu, frutíferas tropicais, Amazônia, Theobroma grandiflorum. DRIS functions for nutritional evaluation of cupuaçu trees AbstractThe objective was to evaluate the DRIS formulas performance for diagnosis of the nutritional status of cupuaçu trees. Foliar analysis of 153 commercial orchards located in the district of Nova California, Porto Velho, Brazil, were used to compare nutritional status by Beaufils formulas, using bivariate log-transformed relations and the concept of Potential Response to Fertilization for interpreting DRIS indices. The coincidence between the diagnosis by each formula, the frequency of occurrence of each nutrient in the different nutritional status and the multivariate analysis for discrimination the diagnostics between the formulas were evaluated. The results show that Beaufils and Jones formulas were similar; however, differing from Wadt et al. formula. Currently, the results do not allow the choice of one formula as the best option for adoption in fertilizer recommendation programs.