Objective. To assess the relative importance of personal and occupational risk factors for upper-extremity musculoskeletal disorders in the working population. Methods. A total of 3,710 workers (58% men) participating in a surveillance program of musculoskeletal disorders in a French region in 2002-2005 were included. Upper-extremity musculoskeletal disorders were diagnosed by 83 trained occupational physicians performing a standardized physical examination. Personal factors and work exposure were assessed by a self-administered questionnaire. Statistical associations between musculoskeletal disorders, personal, and occupational factors were analyzed using logistic regression modeling. Results. A total of 472 workers experienced at least 1 upper-extremity musculoskeletal disorder. The risk of upperextremity musculoskeletal disorders increased with age for both sexes (P < 0.001, odds ratio [OR] <4.9 in men and <5.0 in women), and in cases of prior history of upper-extremity musculoskeletal disorders (OR 3.1 and 5.0, respectively, P < 0.001). In men, upper-extremity musculoskeletal disorders were associated with obesity (OR 2.2, P ‫؍‬ 0.014), high level of physical demand (OR 2.0, P < 0.001), high repetitiveness of the task (OR 1.5, P ‫؍‬ 0.027), postures with the arms at or above shoulder level (OR 1.7, P ‫؍‬ 0.009) or with full elbow flexion (OR 1.6, P ‫؍‬ 0.006), and high psychological demand (OR 1.5, P ‫؍‬ 0.005). In women, upper-extremity musculoskeletal disorders were associated with diabetes mellitus (OR 4.9, P ‫؍‬ 0.001), postures with extreme wrist bending (OR 2.0, P < 0.001), use of vibrating hand tools (OR 2.2, P ‫؍‬ 0.025), and low level of decision authority (OR 1.4, P ‫؍‬ 0.042). Conclusion. Personal and work-related physical and psychosocial factors were strongly associated with clinically diagnosed upper-extremity musculoskeletal disorders.