This study aimed to assess the quality of life (QOL) experienced by adolescents and young adults with congenital heart disease (CHD) and to determine which factors negatively affect adjustment and which factors increase resilience. The participants in the study were 74 patients with CHD (41 males and 33 females) ranging in age from 12 to 26 years (mean age, 18.76 ± 3.86 years). Demographic information and a complete clinical history were obtained. The participants were interviewed regarding topics such as social support, family educational style, selfimage, and physical limitations. They responded to questions in a standardized psychiatric interview (SADS-L) and completed a self-report questionnaire (WHOQOL-BREF) for assessment of QOL. Compared with the Portuguese population as a whole, the study patients had better QOL, especially with regard to the environmental dimension (t = 3.754; P = 0.000) and social relationships (t = 2.333; P = 0.022). Patients who had undergone surgery experienced poorer QOL in the physical dimension (t = -1.989; P = 0.050), in social relationships (t = -2.012; P = 0.048) and overall (Mann-Whitney U = 563.000; P = 0.037). Social support played a positive role in the QOL of the patients, both in the physical dimension (t = 3.287; P = 0.002) and in social relationships (t = 3.669; P = 0.000). A higher school achievement also was associated with higher levels of QOL overall (Mann-Whitney U = 457.000; P = 0.046) as well as in the physical (t = 2.045; P = 0.045) and environmental (t = 2.413; P = 0.018) dimensions. Physical limitations had a detrimental impact on general QOL (Mann-Whitney U = 947.500; P = 0.001) and on the physical (t = -2.910; p = 0.005) and psychological (t = -2,046; P = 0.044) dimensions. Patients with CHD tended to perceive QOL as better when their social networks were supportive.

Objectives: To assess the perception of the quality of life of adolescents and young adults with congenital heart disease and to examine the variables that have a negative impact on it and that add a resilience effect. Methods: A total of 22 male and 18 female patients, aged 12-26 years, of whom 27 were admitted to surgery and 13 were not, participated in this study. All patients had complete medical records and were interviewed once; demographic and clinical data were collected, and patients filled a questionnaire on quality of life, the WHOQOL-BREF, and underwent an interview on social support, educational style, self-image, functional limitations, and emotional adjustment. Results/Conclusions: Our patients showed a better perception of quality of life than did the general population, on the basis of psychological, social relationship and environment scales. Older patients hold a better perception of quality of life on the psychological scale. Cyanosis did not show any significant impact over perception of quality of life decay; however, the number of surgical procedures and the persistence of moderate-to-severe residual injuries had considerable detrimental effect. Social support had an impact on increasing resilience, promoting adjustment to illness. Several factors may play a role in adjustment to congenital heart disease, either improving the perception of quality of life or worsening it. We may conclude that some buffer variables on congenital heart disease may play roles in increasing the perception of quality of life of patients during their lifetime, social support probably explaining why the perception of quality of life is better than in the normal population. The number of surgeries and the moderate-to-severe residual injuries, however, reverted that effect.

ResumoObjetivos: Caracterizar a população de adolescentes e jovens adultos com cardiopatias congénitas (CC) ao nível do seu ajustamento psicossocial e morbilidade psiquiátrica, bem como avaliar a qualidade de vida (QV), para perceber quais são as variáveis com impacto na vida e na adaptação à doença. População e métodos: Participaram 74 pacientes com CC, sendo 41 do sexo masculino e 33 do sexo feminino, com idades entre 12-26 (média = 18,76 ± 3,86). Foram recolhidos os dados demográficos e clínicos mais relevantes dos pacientes e foi aplicado um conjunto de instrumentos, incluindo uma entrevista semiestruturada sobre tópicos de suporte social, estilo de educação na família, autoimagem e limitações físicas, uma entrevista psiquiátrica estandardizada e questionários para avaliar o ajustamento psicossocial na forma de autorrelato (YSR e ASR) e relato dos cuidadores (CBCL e ABCL), bem como um questionário de avaliação da qualidade de vida (WHOQOL-BREF). Resultados: O sexo feminino relatou mais ansiedade/depressão (u = 952,500; p = 0,003), alterações do pensamento (u = 929,500; p = 0,005) e comportamento agressivo (u = 999,000; p = 0,000). Pacientes com CC complexas relataram mais alterações de pensamento (u = 442,000; p = 0,027) e internalização (u = 429,000; p = 0,021). Comparativamente com a população portuguesa, os nossos participantes apresentaram melhor QV nos domínios relações sociais (t = 2,333; p = 0,022) e ambiente (t = 3,754; p = 0,000). Os pacientes que não foram submetidos a intervenções cirúrgicas revelaram melhor QV nos domínios físico (t = −1,989; p = 0,050), de relações sociais (t = −2,012; p = 0,048) e QV geral (u = 563,000; p = 0,037). A presença de um melhor suporte social está relacionada com uma melhor QV nos pacientes em todos os domínios avaliados, com destaque para o físico (t = 3,287; p = 0,002) e relações sociais * Autor para correspondência. Correio eletrónico: memilia.areias@cespu.pt (M.E.G. Areias).

Ajustamento psicossocial; Cardiopatias congénitas; Morbilidade psiquiátrica; Qualidade de vida Resumo Objetivos: Caracterizar a população de adolescentes e jovens adultos com cardiopatias con-génitas (CC) ao nível do seu ajustamento psicossocial e morbilidade psiquiátrica, bem como avaliar a qualidade de vida (QV), para perceber quais são as variáveis com impacto na vida e na adaptação à doença. População e métodos: Participaram 74 pacientes com CC, sendo 41 do sexo masculino e 33 do sexo feminino, com idades entre 12-26 (média = 18,76 ± 3,86). Foram recolhidos os dados demo-gráficos e clínicos mais relevantes dos pacientes e foi aplicado um conjunto de instrumentos, incluindo uma entrevista semiestruturada sobre tópicos de suporte social, estilo de educação na família, autoimagem e limitações físicas, uma entrevista psiquiátrica estandardizada e ques-tionários para avaliar o ajustamento psicossocial na forma de autorrelato (YSR e ASR) e relato dos cuidadores (CBCL e ABCL), bem como um questionário de avaliação da qualidade de vida (WHOQOL-BREF). Resultados: O sexo feminino relatou mais ansiedade/depressão (u = 952,500; p = 0,003), alterações do pensamento (u = 929,500; p = 0,005) e comportamento agressivo (u = 999,000; p = 0,000). Pacientes com CC complexas relataram mais alterações de pensamento (u = 442,000; p = 0,027) e internalização (u = 429,000; p = 0,021). Comparativamente com a população por-tuguesa, os nossos participantes apresentaram melhor QV nos domínios relações sociais (t = 2,333; p = 0,022) e ambiente (t = 3,754; p = 0,000). Os pacientes que não foram submeti-dos a intervenções cirúrgicas revelaram melhor QV nos domínios físico (t = −1,989; p = 0,050), de relações sociais (t = −2,012; p = 0,048) e QV geral (u = 563,000; p = 0,037). A presença de um melhor suporte social está relacionada com uma melhor QV nos pacientes em todos os domínios avaliados, com destaque para o físico (t = 3,287; p = 0,002) e relações sociais * Autor para correspondência. Correio eletrónico: memilia.areias@cespu.pt (M.E.G. Areias).