After the loss of continuous spindle microtubule attachment to the spindle pole, a previously undescribed mechanism of chromosome transport, powered by dynein pulling on minus ends of severed microtubules, repairs spindle architecture and integrity.

To build the spindle at mitosis, motors exert spatially regulated forces on microtubules. We know that dynein pulls on mammalian spindle microtubule minus-ends, and this localized activity at ends is predicted to allow dynein to cluster microtubules into poles. How dynein becomes enriched at minus-ends is not known. Here, we use quantitative imaging and laser ablation to show that NuMA targets dynactin to minus-ends, localizing dynein activity there. NuMA is recruited to new minus-ends independently of dynein and more quickly than dynactin; both NuMA and dynactin display specific, steady-state binding at minus-ends. NuMA localization to minus-ends involves a C-terminal region outside NuMA’s canonical microtubule-binding domain and is independent of minus-end binders γ-TuRC, CAMSAP1, and KANSL1/3. Both NuMA’s minus-end-binding and dynein-dynactin-binding modules are required to rescue focused, bipolar spindle organization. Thus, NuMA may serve as a mitosis-specific minus-end cargo adaptor, targeting dynein activity to minus-ends to cluster spindle microtubules into poles.

Recent years have seen an experimental deluge interrogating the relationship between bacterial growth rate, cell size, and protein content, quantifying the abundance of proteins across growth conditions with unprecedented resolution. However, we still lack a rigorous understanding of what sets the scale of these quantities and when protein abundances should (or should not) depend on growth rate. Here, we seek to quantitatively understand this relationship across a collection of Escherichia coli proteomic data covering˘4000 proteins and 36 growth rates. We estimate the basic requirements for steady-state growth by considering key processes in nutrient transport, cell envelope biogenesis, energy generation, and the central dogma. From these estimates, ribosome biogenesis emerges as a primary determinant of growth rate. We expand on this assessment by exploring a model of proteomic regulation as a function of the nutrient supply, revealing a mechanism that ties cell size and growth rate to ribosomal content.

To build the spindle at mitosis, motors exert spatially regulated forces on microtubules. We know that dynein pulls on mammalian spindle microtubule minus-ends, and this localized activity at ends is predicted to allow dynein to cluster microtubules into poles. How dynein becomes enriched at minus-ends is not known. Here, we use quantitative imaging and laser ablation to show that NuMA targets dynactin to minus-ends, localizing dynein activity there. NuMA is recruited to new minus-ends independently of dynein and more quickly than dynactin; both NuMA and dynactin display specific, steady-state binding at minus-ends. NuMA localization to minus-ends involves a C-terminal region outside NuMA's canonical microtubule-binding domain and is independent of minus-end binders g-TuRC, CAMSAP1, and KANSL1/3. Both NuMA's minus-endbinding and dynein-dynactin-binding modules are required to rescue focused, bipolar spindle organization. Thus, NuMA may serve as a mitosis-specific minus-end cargo adaptor, targeting dynein activity to minus-ends to cluster spindle microtubules into poles.

Dynamic cell confinement is used to show that increasing lateral contacts between astral microtubules and the cell cortex is sufficient to drive spindle elongation in mammals. This study suggests a mechanism—a change of microtubule-to-cortex contact geometry—for translating changes in cell shape into dramatic intracellular remodeling.