AcknowledgmentsWe are grateful to Yuki Tokumaru and Jean-Marc Dewaele for help at different stages of the experiment. AbstractAn experiment investigated whether Japanese speakers' categorization of objects and substances by shape or material is influenced by acquiring English. Based on Imai and Gentner (1997), subjects were presented with an item such as a cork pyramid and asked to choose between two other items that matched it for shape (plastic pyramid) or for material (piece of cork). The hypotheses were that for simple objects the number of shapebased categorizations would increase according to experience of English and that the preference for shape-and material-based categorizations of Japanese speakers of English would differ from mono lingual speakers of both languages. Subjects were 18 adult Japanese users of English who had lived in English-speaking countries between six months and three years (short-stay group), and 18 who had lived in English-speaking count ries for three years or more (long-stay group). Both groups achieved above criterion on an English vocabulary test. Results were: both groups preferred material responses for simple objects and substances but not for complex objects, in line with Japanese mono linguals, but the long-stay group showed more shape preference than the short-stay group and also were less different from American monolinguals. These effects of acquiring a second lang uage on cat eg orization have implications for conceptual representation and methodology.

Recent research shows that speakers of languages with obligatory plural marking (English) preferentially categorize objects based on common shape, whereas speakers of nonplural-marking classifier languages (Yucatec and Japanese) preferentially categorize objects based on common material. The current study extends that investigation to the domain of bilingualism. Japanese and English monolinguals, and Japanese-English bilinguals were asked to match novel objects based on either common shape or color. Results showed that English monolinguals selected shape significantly more than Japanese monolinguals, whereas the bilinguals shifted their cognitive preferences as a function of their second language proficiency. The implications of these findings for conceptual representation and cognitive processing in bilinguals are discussed.Recent theoretical and methodological advances in the investigation of the relationship between language and thought have demonstrated different cognitive effects in monolingual speakers of languages with different concepts (e.g., color: The majority of these studies have empirically supported the so-called "weak" version of the linguistic relativity hypothesis (the idea that the language we speak influences the way we think). Language directs attention to the concepts encoded

Three experiments examined the cultural relativity of emotion recognition using the visual search task. Caucasian-English and Japanese participants were required to search for an angry or happy discrepant face target against an array of competing distractor faces. Both cultural groups performed the task with displays that consisted of Caucasian and Japanese faces in order to investigate the effects of racial congruence on emotion detection performance. Under high perceptual load conditions, both cultural groups detected the happy face more efficiently than the angry face. When perceptual load was reduced such that target detection could be achieved by feature-matching, the English group continued to show a happiness advantage in search performance that was more strongly pronounced for other race faces. Japanese participants showed search time equivalence for happy and angry targets. Experiment 3 encouraged participants to adopt a perceptual based strategy for target detection by removing the term 'emotion' from the instructions. Whilst this manipulation did not alter the happiness advantage displayed by our English group, it reinstated it for our Japanese group, who showed a detection advantage for happiness only for other race faces. The results demonstrate cultural and linguistic modifiers on the perceptual saliency of the emotional signal and provide new converging evidence from cognitive psychology for the interactionist perspective on emotional expression recognition.

No abstract

Grammar acquisition by non-native learners (L2) is typically less successful and may produce fundamentally different grammatical systems than that by native speakers (L1). The neural representation of grammatical processing between L1 and L2 speakers remains controversial. We hypothesized that working memory is the primary source of L1/L2 differences, by considering working memory within the predictive coding account, which models grammatical processes as higher-level neuronal representations of cortical hierarchies, generating predictions (forward model) of lower-level representations. A functional MRI study was conducted with L1 Japanese speakers and highly proficient Japanese learners requiring oral production of grammatically correct Japanese particles. We assumed selecting proper particles requires forward model-dependent processes of working memory as their functions are highly context-dependent. As a control, participants read out a visually designated mora indicated by underlining. Particle selection by L1/L2 groups commonly activated the bilateral inferior frontal gyrus/insula, pre-supplementary motor area, left caudate, middle temporal gyrus, and right cerebellum, which constituted the core linguistic production system. In contrast, the left inferior frontal sulcus, known as the neural substrate of verbal working memory, showed more prominent activation in L2 than in L1. Thus, the working memory process causes L1/L2 differences even in highly proficient L2 learners.