Purpose
Despite the importance of the first Chinese language movement in the early 1970s that elevated the status of Chinese as an official language in British Hong Kong, the movement and the colonial state’s response remained under-explored. Drawing insights primarily from Bourdieu and Phillipson, this study aims to revisit the rationale and process of the colonial state’s incorporation of the Chinese language amid the 1970s.
Design/methodology/approach
This is a historical case study based on published news and declassified governmental documents.
Findings
The central tenet is that the colonial state’s cultural incorporation was the tactics that aimed to undermine the nationalistic appeal in Hong Kong society meanwhile contain the Chinese language movement from turning into political unrest. Incorporating the Chinese language into the official language regime, however, did not alter the pro-English linguistic hierarchy. Symbolic domination still prevailed as English was still considered as the more economically rewarding language comparing with Chinese, yet official recognition of Chinese language created a common linguistic ground amongst the Hong Kong Chinese and fostered a sense of local identity that based upon the use of the mother tongue, Cantonese. From the case of Hong Kong, it suggests that Bourdieu’s conceptualisation of state formation paid insufficient attention to the international context and the non-symbolic process of state-making itself could also shape the degree of the state’s symbolic power.
Originality/value
Extant studies on the Chinese language movement are overwhelmingly movement centred, this paper instead brings the colonial state back in so to re-examine the role of the state in the incorporative process of the Chinese language in Hong Kong.
Purpose
Many scholars would agree that the international status of Hong Kong is one of the crucial factors that contribute to the continued success of Hong Kong. However, few of them explain the origin of Hong Kong’s international status. The purpose of this paper is to fill this literature gap through the case study of Hong Kong’s admission to an international organization – the Asian Development Bank (ADB) – in the late 1960s.
Design/methodology/approach
Based on declassified archives, a historical approach has been adopted to trace the origin of Hong Kong’s international status.
Findings
The findings suggest that Cold War geopolitics, both local and regional level, explain why Hong Kong, even though remained as a dependent territory of Britain, became a member of an international organization independent from the British influence. While geopolitics at local level incentivized the colonial government to “go out” for external support, geopolitics at the regional level provided an opportunity for Hong Kong to acquire membership of the ADB.
Originality/value
This paper is among the first academic study on the origin of Hong Kong’s international status.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.