This article reviews four major Chinese animated adaptations based on the classic Journey to the West. It shows how these adaptations, spanning four historical phases of modern China, encapsulate changes in Chinese national identity. Close readings underpin a developmental narrative about how Chinese animated adaptations of this canonical text strive to negotiate the multimodal expressions of homegrown folklore traditions, technical influences of western animation, and domestic political situations across time. This process has identified aesthetic dilemmas around adaptations that oscillate between national allegory and individual destiny, verisimilitude and the fantastic quest for meaning. In particular, the subjectivisation of Monkey King on the screen, embodying the transition from primitivistic impulse, youthful idealism and mature practicality up to responsible stewardship, presents how an iconic national figure encapsulates the real historical time of China.
Emerging from the 17th-century Chinese classic Fengshen yanyi ( Creation of the Gods), a generic mixture of myth, folklore, history and legend, Nezha, a 7-year-old superboy who is decreed by fate to return his own flesh and bones to his parents and unyieldingly confront paternal authority in combat, has been popularized as an unconventional hero in animated adaptations since the 1970s. This article examines the cultural and historical significance of Nezha’s changing fate in the three Chinese animated feature films produced thus far: Nezha Conquers the Dragon King (Wang et al., 1979), Nezha (Jiaozi, 2019) and New Gods: Nezha Reborn (Zhao, 2021). The author argues that Nezha’s variations of personal individuation reflect China’s shifting historical contexts, changing intergenerational relations and reconfigured notions of selfhood by presenting an existential paradox of fate and freedom of action that ultimately preserves the social systems of patriarchy and filial piety, and puts forward a negotiated compromise between social collectivism and individualism. Combining theories of intertextual aesthetics with Gilles Deleuze’s conceptualization of fabulation, the study proposes a conceptual framework of ‘animated fabulation’ to account for the profound interaction between the literary and the cinematic, the social and the mythic, with a detailed analysis of the aesthetic and socio-political entanglements in the three animated adaptations.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.